Дієслівні префікси: meg-, el-, ki-, be-

Поширені запитання

Коли вживається Дієслівні префікси: meg-, el-, ki-, be-?

Дієслівні префікси (igekötők) додаються перед дієсловом і змінюють його значення:

Як утворюється Дієслівні префікси: meg-, el-, ki-, be-?

У запереченні префікс відокремлюється й стає після дієслова:

Які типові помилки з Дієслівні префікси: meg-, el-, ki-, be-?

🇺🇦 Для україномовних: Сама ідея префіксів нам зрозуміла — ми теж маємо «писати → написати», «йти → вийти». Угорський meg- близький до нашого значення завершеності (як префікс доконаного виду). Але є радикальна відмінність: наші префікси намертво приклеєні до дієслова, а угорські відокремлюються й переходять після дієслова при запереченні чи в питанні: megírom → nem írom meg . Українець ніколи не «відірве» при- від «написати», а угорець мусить. Тож головна помилка — лишати префікс на місці в запереченні (*nem megírom). Запам'ятайте порядок: nem + дієслово + відокремлений префікс.