Суфікс -kor (о котрійсь, у певний момент) і суфікс -ig (до, аж до)
Може вказувати точний час суфіксом -kor і часову межу суфіксом -ig, поєднуючи їх у -tól...-ig
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Nyolckor kezdődik a film.
Фільм починається о восьмій.
Hatig dolgozom.
Я працюю до шостої.
Reggel nyolctól délután négyig dolgozom.
Я працюю з восьмої ранку до четвертої вечора.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
-kor = о / на (точний момент): Háromkor (о третій), Karácsonykor (на Різдво), éjfélkor (опівночі). Суфікс -kor не підпорядкований гармонії — він завжди однаковий.
-ig = до / аж до (межа в часі): Háromig (до третьої), estig (до вечора).
-tól...-ig = від... до: Kilenctől ötig dolgozom. (Я працюю з дев'ятої до п'ятої.)
Приклад: A bolt reggel hattól este tízig nyitva van. (Магазин відчинений з шостої ранку до десятої вечора.)
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиConfusing -kor (at a point in time) and -ig (until/up to), e.g., 'háromig kezdődik' instead of 'háromkor kezdődik'.
Using -ig without the paired -tól when expressing a time range ('from...to').
Nyolckor kezdődik a film.
Фільм починається о восьмій.
'-kor' приєднується безпосередньо до числа без сполучної голосної. 'Nyolckor' = о восьмій.
Hatig dolgozom.
Я працюю до шостої.
'-ig' = до. 'Hatig' = до шостої. Після 'hat' (шість) сполучна голосна не потрібна.
Reggel nyolctól délután négyig dolgozom.
Я працюю з восьмої ранку до четвертої вечора.
Пара '-tól...-ig' виражає часовий проміжок. 'Nyolctól' = від восьмої, 'négyig' = до четвертої.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1