Знахідний відмінок: суфікс -t
Суфікс знахідного відмінка -t
Може позначати прямий додаток суфіксом -t
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Olvasom a könyvet.
Я читаю книгу.
Látok egy házat az utcán.
Я бачу будинок на вулиці.
Eszem az almát.
Я їм яблуко.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Знахідний відмінок (tárgyeset) позначає прямий додаток — те, на що спрямована дія. Суфікс: -t.
Якщо слово закінчується на приголосний, перед -t зазвичай потрібен сполучний голосний (за гармонією):
| Кінець слова | Сполучний | Приклад |
|---|---|---|
| голосний | — | alma → almát (яблуко) |
| приголосний (задні) | -o- | ház → házat (дім) |
| приголосний (передні) | -e- | kert → kertet (сад) |
| приголосний (ö/ü) | -ö- | sör → sört (пиво) |
Приклад: Kérek egy lángost. (Прошу один лангош.), Látom a Parlamentet. (Я бачу Парламент.)
Типові помилки
Omitting the -t marker on direct objects
Every direct object needs -t: 'látom a ház' is wrong — must be 'látom a házat'.
Using wrong linking vowel before -t
Back vowel words: -at/-ot/-et. Front: -et. Rounded front: -öt. After vowel: just -t.
Olvasom a könyvet.
Я читаю книгу.
könyv + -et = könyvet. Передній голосний (ö) → -e-.
Látok egy házat az utcán.
Я бачу будинок на вулиці.
ház + з'єднувальний голосний -a- + -t = házat. Заднє слово → -at.
Eszem az almát.
Я їм яблуко.
alma закінчується на голосний → тільки -t: almát. -a подовжується.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Закріпіть на практиці
Спробувати безкоштовну вправу з курсуПоширені запитання
- Коли вживається Знахідний відмінок: суфікс -t?
- Знахідний відмінок (tárgyeset) позначає прямий додаток — те, на що спрямована дія. Суфікс: -t .
- Як утворюється Знахідний відмінок: суфікс -t?
- Якщо слово закінчується на приголосний, перед -t зазвичай потрібен сполучний голосний (за гармонією): Приклад: Kérek egy lángost. (Прошу один лангош.), Látom a Parlamentet. (Я бачу Парламент.)
- Які типові помилки з Знахідний відмінок: суфікс -t?
- 🇺🇦 Для україномовних: Сама ідея знахідного відмінка нам рідна — ми теж маємо «бачу дім → бачу будинок». Це велика перевага перед, скажімо, англійцями. Але механізм інший: українська змінює закінчення слова (часто по-різному для родів і чисел), а угорська просто додає -t до незмінної основи. Тож не «перебудовуйте» слово — лишіть його як є й приклейте -t (з потрібним сполучним голосним): kávét , házat . Головна помилка наших учнів — зовсім забути цей -t, бо в усному мовленні він короткий. Він обов'язковий на кожному прямому додатку: «Я п'ю каву» = Kávét iszom , не *Kávé iszom.