Idáfa (přivlastňovací vazba)
Přivlastňovací vazba spojující dvě podstatná jména
Dokážu tvořit přivlastňovací vazby pomocí idáfy
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
كِتابُ الطّالِبِ
Kniha studenta
بابُ البَيتِ
Dveře domu
مُدَرِّسُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ
Učitel arabského jazyka
غُرفَةُ نَومٍ
Ložnice
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
الإضافة (Idafa — Possessive Construction)
Idafa joins two nouns to show possession. The first noun (مُضاف) loses its ال and tanwin. The second noun (مُضاف إليه) takes مجرور (genitive) case.
Pattern: noun₁ (no ال) + noun₂ → "noun₁ of noun₂"
كِتابُ الطّالِبِ = the student's book. Note: كتاب has NO ال here. Adding ال to the first noun breaks the Idafa.
Chain Idafa: بابُ بيتِ المُدَرِّسِ = the teacher's house's door (3-noun chain).
Adding ال to the first noun of Idafa (❌ الكتاب الطالب → ✓ كتاب الطالب).
Časté chyby
Adding ال to the first noun of Idafa
The مُضاف never takes ال: كتاب الطالب (not الكتاب الطالب)
Reversing the noun order in Idafa
Possessed noun comes first: كتاب الطالب = student's book
كِتابُ الطّالِبِ
Kniha studenta
kitābu ṭ-ṭālibi — كتاب nemá ال, protože je to مُضاف.
بابُ البَيتِ
Dveře domu
bābu l-bayti — dvouslovná idáfa: dveře + dům.
مُدَرِّسُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ
Učitel arabského jazyka
mudarrisu l-luġati l-ʿarabiyyati — řetězová idáfa s přídavným jménem.
غُرفَةُ نَومٍ
Ložnice
ġurfatu nawmin — neurčitá idáfa (tanwín na druhém slově).
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1