Negace
Negace pomocí لا, ليس a ما
Dokážu negovat věty pomocí لا, ليس a ما
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
لا أَعرِفُ
Nevím
لَيسَ هذا كِتابي
To není moje kniha
ما ذَهَبتُ إلى السّوقِ
Nešel jsem na trh
لَستُ مُتعَبًا
Nejsem unavený
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
النفي (Negation)
Arabic uses different negation words depending on the sentence type:
| Negator | Used with | Example |
|---|---|---|
| لا | Present tense | لا أعرِفُ (I don't know) |
| لَيسَ | Nominal sentences | لَيسَ هذا كِتابي (This is not my book) |
| ما | Past tense | ما ذَهَبتُ (I didn't go) |
لا is simplest — just place before the verb. لَيسَ conjugates like a verb (لستُ, لستَ, ليست...) and puts the predicate in accusative (منصوب). ما placed before past tense verb.
Using لا for all negation instead of matching the negator to the sentence type.
Časté chyby
Using the wrong negator for the sentence type
لا = present, ما = past, ليس = nominal sentences
Not putting predicate in accusative after ليس
ليس puts خبر in accusative: لستُ مريضًا (not مريضٌ)
لا أَعرِفُ
Nevím
لا + sloveso v přítomném čase — nejjednodušší negace.
لَيسَ هذا كِتابي
To není moje kniha
ليس neguje jmenné věty. Přísudek je ve 4. pádu (منصوب).
ما ذَهَبتُ إلى السّوقِ
Nešel jsem na trh
ما + sloveso v minulém čase — neguje dokončené děje.
لَستُ مُتعَبًا
Nejsem unavený
لستُ = ليس pro أنا. متعبًا ve 4. pádu (tanwín fatḥa).
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1