Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
הוא מִתְרַחֵץ בַּבֹּקֶר.
Ráno se myje.
היא מִתְלַבֶּשֶׁת לָעֲבוֹדָה.
Oblékne se do práce.
הילדים מִתְקַלְּחִים בָּעֶרֶב.
Děti se sprchují večer.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
בניין התפעל מבטא פעולה רפלקסיבית (שנעשית על עצמי). הוא מתחיל ב-מִתְ- בהווה.
תבנית: מִתְ + שורש + ֵ: מִתְלַבֵּשׁ (מ), מִתְלַבֶּשֶׁת (נ), מִתְלַבְּשִׁים, מִתְלַבְּשׁוֹת.
דוגמאות: מִתְרַחֵץ (מתרחץ), מִתְלַבֵּשׁ (מתלבש).
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníForgetting the מִתְ- prefix, e.g. saying *הוא לַבֵּשׁ instead of הוא מִתְלַבֵּשׁ.
Using the masculine form when feminine is required, e.g. *היא מִתְרַחֵץ instead of מִתְרַחֶצֶת.
הוא מִתְרַחֵץ בַּבֹּקֶר.
Ráno se myje.
מִתְרַחֵץ je Hitpa'el přítomný m. j.č. od kořene ר-ח-צ (mýt). Prefix מִתְ- označuje reflexivní děj.
היא מִתְלַבֶּשֶׁת לָעֲבוֹדָה.
Oblékne se do práce.
מִתְלַבֶּשֶׁת je f. j.č. Hitpa'elu od kořene ל-ב-שׁ (oblékat). Femininum přidává -ֶת ke kmeni.
הילדים מִתְקַלְּחִים בָּעֶרֶב.
Děti se sprchují večer.
מִתְקַלְּחִים je m. mn. Hitpa'el od kořene ק-ל-ח (sprcha). Plurál končí na -ִים.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1