Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
אני חושב על הבעיה.
Přemýšlím o problému.
היא מדברת עם החברה שלה.
Mluví se svou přítelkyní.
אנחנו מחכים לאוטובוס.
Čekáme na autobus.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Many verbs require a fixed preposition: לחשוב על (lachshov al, to think about), לדבר עם (ledaber im, to talk with), לחכות ל- (lechakot le-, to wait for). The preposition is part of the verb and is not swapped out. English pairs verbs with prepositions too, but the pairings rarely line up one-to-one, so learn each Hebrew verb together with its preposition.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníWrong preposition used with a fixed verb-preposition collocation.
Required preposition omitted after verb.
אני חושב על הבעיה.
Přemýšlím o problému.
לחשוב על — 'přemýšlet o'; על je pevně spojeno s tímto slovesem.
היא מדברת עם החברה שלה.
Mluví se svou přítelkyní.
לדבר עם — 'mluvit s'; עם znamená 'se/s'.
אנחנו מחכים לאוטובוס.
Čekáme na autobus.
לחכות ל- — 'čekat na'; ל- se připojuje přímo k následujícímu podstatnému jménu.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1