Slovesný binjan Pa'al: přítomný čas
Nejčastější hebrejský slovesný binjan (Pa'al), přítomný čas: 4 tvary podle rodu a čísla podmětu, ne osoby
Umí časovat běžná slovesa Pa'al v přítomném čase ve všech 4 rodových/číslových tvarech
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
הִיא כּוֹתֶבֶת מִכְתָּב. הוּא כּוֹתֵב מִכְתָּב.
Ona píše dopis. On píše dopis.
אֲנַחְנוּ אוֹכְלִים. הֵן אוֹכְלוֹת.
My (m/smíšení) jíme. Ony jedí.
אַתֶּם מְדַבְּרִים עִבְרִית טוֹב מְאוֹד!
Vy (m.pl) mluvíte hebrejsky velmi dobře!
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Hebrejská slovesa jsou organizována v binjanech (vzorech). Nejčastější je Pa'al (také Qal).
Přítomný čas — pouze 4 tvary:
| Tvar | כ-ת-ב (psát) | Sufix |
|---|---|---|
| m.sg | כּוֹתֵב | (žádný) |
| f.sg | כּוֹתֶבֶת | ֶת |
| m.pl | כּוֹתְבִים | ִים |
| f.pl | כּוֹתְבוֹת | וֹת |
Klíčové: Tvar závisí na RODU a ČÍSLE podmětu — NE na osobě. אֲנִי, אַתָּה a הוּא všichni mají stejný tvar!
Časté chyby
Tries to conjugate by person (different form for אני vs אתה vs הוא) instead of by gender
In Hebrew present tense, ALL singular masculine subjects use the same form: אֲנִי כּוֹתֵב = אַתָּה כּוֹתֵב = הוּא כּוֹתֵב. Only gender and number matter.
Uses masculine form (כּוֹתֵב) with a feminine subject (היא, את) or vice versa
Match verb form to subject gender: הִיא/אַתְּ → כּוֹתֶבֶת (f.sg). הֵן/אַתֶּן → כּוֹתְבוֹת (f.pl). Always identify subject gender first.
הִיא כּוֹתֶבֶת מִכְתָּב. הוּא כּוֹתֵב מִכְתָּב.
Ona píše dopis. On píše dopis.
Stejný kořen כ-ת-ב, různý tvar podle rodu: כּוֹתֵב (m.sg), כּוֹתֶבֶת (f.sg, přidává sufix ֶת). Žádné časování podle osoby — הוא/אתה/אני všichni כּוֹתֵב.
אֲנַחְנוּ אוֹכְלִים. הֵן אוֹכְלוֹת.
My (m/smíšení) jíme. Ony jedí.
Kořen א-כ-ל: אוֹכְלִים (m.pl, sufix ִים), אוֹכְלוֹת (f.pl, sufix וֹת). My (אֲנַחְנוּ) používá tvar mužského rodu množného čísla jako výchozí pro smíšené skupiny.
אַתֶּם מְדַבְּרִים עִבְרִית טוֹב מְאוֹד!
Vy (m.pl) mluvíte hebrejsky velmi dobře!
Kořen ד-ב-ר, Pa'al přítomný čas: מְדַבְּרִים (m.pl). Dageš v ב (בּ) označuje tvrdé b. עִבְרִית = hebrejština (ženský rod).
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1