Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
אני רוֹצֶה לֶאֱכוֹל פיצה.
Chci jíst pizzu.
היא יוֹדַעַת לְדַבֵּר צרפתית.
Umí mluvit francouzsky.
אסור לִכְתּוֹב כאן.
Tady se nesmí psát.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
שם פועל (infinitive) מתחיל תמיד ב-לְ-. בבניין פעל: לִכְתּוֹב, לִלְמוֹד. בבניין פיעל: לְדַבֵּר, לְבַשֵּׁל. לאחר פועל מוד כמו רוֹצֶה, צָרִיך, יָכוֹל בא שם פועל.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníOmitting the לְ- prefix on the infinitive, e.g. saying *אני רוצה אכול instead of אני רוצה לאכול.
Using Pa'al infinitive pattern for a Pi'el verb or vice versa, e.g. *לדבר with Pa'al vowels.
אני רוֹצֶה לֶאֱכוֹל פיצה.
Chci jíst pizzu.
רוֹצֶה (chcít) je modální sloveso vyžadující infinitiv. לֶאֱכוֹל je Pa'al infinitiv kořene א-כ-ל.
היא יוֹדַעַת לְדַבֵּר צרפתית.
Umí mluvit francouzsky.
יוֹדַעַת (umí) + Pi'el infinitiv לְדַבֵּר. Infinitivy Pi'el mění מְ→לְ se zdvojenou střední kořenovou písmenou.
אסור לִכְתּוֹב כאן.
Tady se nesmí psát.
אסור (zakázáno) bere přímo infinitiv. לִכְתּוֹב je Pa'al infinitiv od כ-ת-ב. Neosobní konstrukce s infinitivem jsou velmi časté.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1