Podmínkové věty: reálné a nereálné
«Если» + budoucí čas pro reálné podmínky, «если бы» + minulý pro nereálné; «раз» a «в случае»
Umím stavět reálné podmínky s dvojím futurem a nereálné s dvojím «бы».
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Если бы не навигатор, мы бы до сих пор кружили по МКАДу.
Nebýt navigace, dodnes bychom kroužili po okruhu.
Если достанем билеты, поедем на «Щелкунчика» всей семьёй.
Jestli seženeme lístky, pojedeme na Louskáčka celou rodinou.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Dvě modely: reálná: если + budoucí čas v obou částech: Если пойдёт снег, мы поедем на лыжах (když bude sněžit... - jako čeština, budoucí po spojce je v pořádku!). Nereálná: Если бы пошёл снег, мы бы поехали (kdyby sněžilo, jeli bychom) - бы v OBOU částech. Если..., то... = jestli..., pak... Раз ты здесь, помоги = když už jsi tady (раз = poněvadž).
- Po если budoucí čas: если пойдёт снег
- бы v obou částech nereálné podmínky
Časté chyby
Present instead of future after если
если + future for future conditions
бы dropped in the result clause
Unreal: бы in both clauses
Если бы не навигатор, мы бы до сих пор кружили по МКАДу.
Nebýt navigace, dodnes bychom kroužili po okruhu.
если бы не + dvojí бы.
Если достанем билеты, поедем на «Щелкунчика» всей семьёй.
Jestli seženeme lístky, pojedeme na Louskáčka celou rodinou.
Dvojí futurum.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1