Systém «бы»: minulý čas + бы pro přání, zdvořilé žádosti a nereálné podmínky s «если бы»
Umím vyjádřit přání, zdvořilé žádosti a nereálné podmínky pomocí «бы».
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Я бы с удовольствием остался, но последняя электричка через час.
Rád bych zůstal, ale poslední vlak jede za hodinu.
Если бы не пробки, мы бы уже были на даче.
Nebýt zácp, už bychom byli na chatě.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Formule je jedna: minulý čas + бы: Я бы выпил чаю = dal bych si čaj, Вы не могли бы помочь? = nemohli byste pomoct?, Если бы я знал, я бы пришёл = kdybych věděl, přišel bych. Zásadní rozdíl proti češtině: бы se nečasuje — žádné bych/bys/bychom, jen jedno бы pro všechny osoby! A nerozlišuje čas: если бы я знал = kdybych věděl I kdybych byl věděl (rozhodne kontext).
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičeníбы with non-past forms
Always past + бы: я бы пришёл
бы dropped in unreal conditions
если бы я знал, я бы пришёл — both clauses
Я бы с удовольствием остался, но последняя электричка через час.
Rád bych zůstal, ale poslední vlak jede za hodinu.
Zdvořilé přání s бы.
Если бы не пробки, мы бы уже были на даче.
Nebýt zácp, už bychom byli na chatě.
если бы не + jméno: úsporná nereálná podmínka.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2