Univerzální přípustka: tázací slovo + бы ни + minulý čas (что бы ни случилось, как бы ни старался), сколько ни проси
Umím stavět přípustkové konstrukce «что/как/куда бы ни».
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Куда бы ни заносила его работа, на Новый год он возвращался к родителям.
Ať ho práce zavála kamkoli, na Nový rok se vracel k rodičům.
Сколько ни уговаривай кота, с дивана он всё равно не слезет.
Ať kočku přemlouváš, jak chceš, z gauče stejně nesleze.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Formule: tázací slovo + бы ни + minulý čas: что бы ни случилось (ať se stane cokoli), как бы ни старался (ať se snažil sebevíc), куда бы ни поехал (ať jel kamkoli), кто бы ни пришёл (ať přijde kdokoli) - ruská obdoba českého „ať + kolokoli". Varianta bez бы: сколько ни проси (pros nepros). Uvnitř vždy ни, ne «не» - je to přípustka, ne zápor! Hlavní věta často s всё равно (stejně).
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2
Procvičovací cvičeníне inside бы...ни clauses
Concession takes ни
Non-past after бы
бы ни + past form only
Куда бы ни заносила его работа, на Новый год он возвращался к родителям.
Ať ho práce zavála kamkoli, na Nový rok se vracel k rodičům.
куда бы ни + minulý čas.
Сколько ни уговаривай кота, с дивана он всё равно не слезет.
Ať kočku přemlouváš, jak chceš, z gauče stejně nesleze.
сколько ни + всё равно.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2