Was sind häufige Fehler bei Dialekte – Mähren und Schlesien × Böhmen?

Obecná čeština ist nicht „ganz Tschechien" — Mähren spricht anders Dialekt nicht nachahmen — Standard + lokales Lexikon

Nářečí – Morava a Slezsko × Čechy

C1 — Pragmatika

Dialect awareness: hanácké, moravskoslovenské and Silesian features vs obecná čeština, and what to expect where

I can recognize the main dialect areas and adjust expectations when travelling or listening.

Dialect awareness: hanácké, moravskoslovenské and Silesian features vs obecná čeština, and what to expect where

Examples

Tož, zajdeme na jedno, né? — Tja, gehen wir auf ein Bier, oder? (mährisch)
V Olomouci uslyšíte dobré pivo, v Praze dobrý pivo — a obojí chutná stejně. — In Olmütz hört man „dobré pivo", in Prag „dobrý pivo" — und beide schmecken gleich.

PragmatikC1

Dialekte – Mähren und Schlesien × Böhmen

Dialektbewusstsein: hannakische, mährisch-slowakische und schlesische Züge vs. obecná čeština

Lernziel

Ich erkenne die wichtigsten Dialekträume und passe meine Erwartungen beim Reisen und Hören an.

Prüfungskompetenzen:CCE-C1 mluveníCCE-C1 psaní

Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?

Tož, zajdeme na jedno, né?

Tja, gehen wir auf ein Bier, oder? (mährisch)

V Olomouci uslyšíte dobré pivo, v Praze dobrý pivo — a obojí chutná stejně.

In Olmütz hört man „dobré pivo", in Prag „dobrý pivo" — und beide schmecken gleich.

Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?

Die grobe Karte: Böhmen — obecná čeština (dobrej, vokno); Hanna (Olomouc) — é statt ý/ej, ó statt ou (dobré, móka); Mährische Slowakei — bewahrtes ú und šč (múka, ščestí); Schlesien — kurze Vokale und Penultima-Akzent (godat = sprechen). Mähren spricht insgesamt standardnäher als Prag (dobré pivo) und siezt konsequenter. Tož = mährisches „na ja". Verstehen genügt; Standard funktioniert überall.

Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses C1 an

Übungsaufgaben

Obecná čeština ist nicht „ganz Tschechien" — Mähren spricht anders
Dialekt nicht nachahmen — Standard + lokales Lexikon

Häufige Fehlermuster

Bohemian colloquial assumed nationwide

Moravia keeps dobré/múka; Silesia shortens vowels

Tož, zajdeme na jedno, né?

Tja, gehen wir auf ein Bier, oder? (mährisch)

tož und né: mährische Marker.

V Olomouci uslyšíte dobré pivo, v Praze dobrý pivo — a obojí chutná stejně.

In Olmütz hört man „dobré pivo", in Prag „dobrý pivo" — und beide schmecken gleich.

Die é/ý-Isoglosse in einem Satz.

Im Kurs üben

Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses C1 an

C1 Kurs

← Zurück zu den Themen

Häufige Fragen

Wann verwendet man Dialekte – Mähren und Schlesien × Böhmen?: Die grobe Karte: Böhmen — obecná čeština (dobrej, vokno); Hanna (Olomouc) — é statt ý/ej, ó statt ou ( dobré, móka ); Mährische Slowakei — bewahrtes ú und šč ( múka, ščestí ); Schlesien — kurze Vokale und Penultima-Akzent ( godat = sprechen). Mähren spricht insgesamt standardnäher als Prag ( dobré pivo ) und siezt konsequenter. Tož = mährisches „na ja". Verstehen genügt; Standard funktioniert überall.
Was sind häufige Fehler bei Dialekte – Mähren und Schlesien × Böhmen?: Obecná čeština ist nicht „ganz Tschechien" — Mähren spricht anders Dialekt nicht nachahmen — Standard + lokales Lexikon