Relativsätze mit který
Relativsätze mit který: Kongruenz in Genus und Numerus mit dem Bezugswort, Kasus nach der Rolle im Nebensatz, obligatorische Kommas
Ich kann Personen, Orte und Dinge mit Relativsätzen beschreiben und die richtige Form von který wählen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
To je ta hospoda, která vaří nejlepší svíčkovou v Brně.
Das ist das Wirtshaus, das die beste Svíčková in Brünn kocht.
Vlak, kterým jedeme, staví v Kolíně.
Der Zug, mit dem wir fahren, hält in Kolín.
Kamarádka, které jsem půjčil deštník, mi ho vrátila.
Die Freundin, der ich den Regenschirm geliehen habe, hat ihn mir zurückgegeben.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Das Pronomen který entspricht dem deutschen Relativpronomen „der/die/das" und wird wie ein Adjektiv dekliniert. Genus und Numerus kommen vom Bezugswort, der Kasus von der Rolle im Nebensatz: vlak, který jede (Nom.); film, který jsme viděli (Akk.); dům, ve kterém bydlím (Lok.). Das Komma ist immer obligatorisch — wie im Deutschen. Anders als im Deutschen steht das Verb aber nicht am Ende.
- hospoda, *který → která: Genus des tschechischen Wortes zählt (hospoda ist feminin!)
- dům, *který bydlím → ve kterém bydlím: Kasus nach der Nebensatzrolle
- Kein Verb-Endstellung wie im Deutschen: který jede do Brna
Häufige Fehlermuster
který not agreeing with the antecedent
Find the head noun, take its gender/number, then decline
Case copied from the main clause
Ask the case question inside the relative clause only
To je ta hospoda, která vaří nejlepší svíčkovou v Brně.
Das ist das Wirtshaus, das die beste Svíčková in Brünn kocht.
hospoda ist feminin → která (nicht wie dt. „das Wirtshaus").
Vlak, kterým jedeme, staví v Kolíně.
Der Zug, mit dem wir fahren, hält in Kolín.
kterým: Instrumental — im Nebensatz fahren wir MIT dem Zug.
Kamarádka, které jsem půjčil deštník, mi ho vrátila.
Die Freundin, der ich den Regenschirm geliehen habe, hat ihn mir zurückgegeben.
které: Dativ feminin — ihr leihen im Nebensatz.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an