Das Verb „sein“ (бути)
The verb бути: the present-tense copula is usually omitted; the form є
I can form Ukrainian sentences without a present-tense copula, use є for possession/emphasis, and conjugate бути in the past and future.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Я з України.
Ich bin aus der Ukraine.
Це моя сестра. Вона лікарка.
Das ist meine Schwester. Sie ist Ärztin.
Учора я був удома.
Gestern war ich zu Hause.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Дієслово бути (to be). Найважливіша особливість: у теперішньому часі зв'язку зазвичай пропускають:
- Я студент. = I am a student. (без дієслова!)
- Київ — велике місто. = Kyiv is a big city. (тире замість «is»)
Форма є вживається для всіх осіб, коли треба підкреслити наявність або в книжному стилі: У мене є питання. (I have a question.)
| Час | Форма |
|---|---|
| Теперішній | (зазвичай пропускається) / є |
| Минулий | був (m), була (f), було (n), були (pl) |
| Майбутній | буду, будеш, буде, будемо, будете, будуть |
Я з України.
Ich bin aus der Ukraine.
No verb for 'am' — just Я з України.
Це моя сестра. Вона лікарка.
Das ist meine Schwester. Sie ist Ärztin.
Present copula omitted twice.
Учора я був удома.
Gestern war ich zu Hause.
Past tense DOES appear: був (m).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an