Besitz: „haben“ und „у мене є“
Two ways to express possession: the verb мати and the у + genitive є construction
I can express having and not having in Ukrainian with both у мене є and мати, and use the genitive after немає.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
У мене є квиток на потяг.
Ich habe eine Zugfahrkarte.
У нас немає молока.
Wir haben keine Milch.
Вона має двох дітей.
Sie hat zwei Kinder.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Українська має два способи сказати «I have»:
1. Конструкція «у + кого + є» (найпоширеніша в розмові):
- У мене є машина. = I have a car.
- У тебе є час? = Do you have time?
- Заперечення: У мене немає часу. (+ родовий відмінок!)
2. Дієслово «мати» (книжніше, офіційніше):
| Особа | мати |
|---|---|
| я | маю |
| ти | маєш |
| він/вона | має |
| ми | маємо |
| ви | маєте |
| вони | мають |
У мене є квиток на потяг.
Ich habe eine Zugfahrkarte.
Conversational possession: у мене є + nominative object.
У нас немає молока.
Wir haben keine Milch.
немає + genitive (молока, not молоко).
Вона має двох дітей.
Sie hat zwei Kinder.
Formal verb мати: вона має.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an