Reflexive Verben (-ся)
Verbs ending in -ся/-сь: reflexive, reciprocal and other meanings
I can use Ukrainian reflexive -ся verbs in reflexive, reciprocal and feeling meanings, keeping -ся attached.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Я прокидаюся о сьомій ранку.
Ich wache um sieben Uhr morgens auf.
Ми зустрічаємося біля театру.
Wir treffen uns beim Theater.
Мені здається, що буде дощ.
Mir scheint, dass es regnen wird.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Зворотні дієслова мають частку -ся (інколи -сь), яка зрослася з дієсловом і стоїть наприкінці, у будь-якій формі: умива́тися → я умива́юся, ти умива́єшся.
| Значення | Приклад |
|---|---|
| Власне зворотне (дія на себе) | умиватися, одягатися, мити́ся |
| Взаємне (один одного) | зустріча́тися, віта́тися, цілува́тися |
| Стан / почуття | радіти → раді́ти; навча́тися, смія́тися |
| Безособове | здає́ться (it seems), хо́четься |
На відміну від російської, українське -ся завжди разом із дієсловом (не пишеться окремо). Після голосного інколи -сь: я не бою́сь.
Я прокидаюся о сьомій ранку.
Ich wache um sieben Uhr morgens auf.
Reflexive: прокидаюся (-ся attached).
Ми зустрічаємося біля театру.
Wir treffen uns beim Theater.
Reciprocal: зустрічаємося.
Мені здається, що буде дощ.
Mir scheint, dass es regnen wird.
Impersonal: здається + dative.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an