What are common mistakes with निरंतरता: रहना और जाना?

Using the progressive for continuation, so 'he kept talking' becomes 'he is talking'. 🇷🇺 Russian speakers: Russian handles all of this with adverbs, so learners default to the progressive and lose the distinction entirely.

निरंतरता: रहना और जाना: rules, examples & exercises | Hindi Grammar B1

निरंतरता: रहना और जाना

B1 — क्रिया

करता रहना, किए जाना — काम जारी रखने के ढाँचे

I can say that an action continued or kept being repeated

Examples

— He sat there for hours.
— He just kept asking.
— You carry on working.

क्रियाB1

Keeping On: rahna and jana as Aspect

Structures for going on doing something

Learning Goal

I can say that an action continued or kept being repeated

Exam Skills:बोलनालिखना

Look at these examples. Can you spot the grammar pattern?

He sat there for hours.

He just kept asking.

You carry on working.

Pay attention to the highlighted parts. What do they have in common?

-ता रहना - to keep doing

वह बोलता रहा। - He kept talking.
बारिश होती रही। - It went on raining.
तुम पढ़ते रहो। - You carry on studying.

The participle agrees with the subject, and रहना carries the tense.

किए जाना - to go on and on

The perfective participle plus जाना adds persistence, often with a note of exasperation:

वह बोले जा रहा था। - He just went on talking.
वे खाए जा रहे थे। - They kept eating and eating.

Against the progressive

वह बोल रहा है।	He is talking. (right now)
वह बोलता रहता है।	He is always talking. (a habit)
वह बोलता रहा।	He kept talking. (it continued)

Apply this grammar in B1 course exercises

Practice Exercises

Using the progressive for continuation, so 'he kept talking' becomes 'he is talking'.

Common Error Patterns

Progressive used for continuation

bolta raha is 'kept talking'; bol raha hai is 'is talking'.

Continuation left unmarked

If Russian has vsyo, prodolzhal or a doubled verb, mark it in Hindi.

He sat there for hours.

rahna for continuation, which Russian marks with tak i.

He just kept asking.

The doubled Russian verb is the exact translation.

You carry on working.

An imperative built on the continuative.

Practice in course

Apply this grammar in B1 course exercises

B1 Course

← Back to topics

Frequently asked questions

When is निरंतरता: रहना और जाना used?: The participle agrees with the subject, and रहना carries the tense.
How is निरंतरता: रहना और जाना formed?: The perfective participle plus जाना adds persistence, often with a note of exasperation:
What are common mistakes with निरंतरता: रहना और जाना?: Using the progressive for continuation, so 'he kept talking' becomes 'he is talking'. 🇷🇺 Russian speakers: Russian handles all of this with adverbs, so learners default to the progressive and lose the distinction entirely.

Sources

Hindi (London Oriental and African Language Library 12) — John Benjamins Publishing Company, 2006
Yamuna Kachru's reference grammar; the descriptive account relied on for aspect, valency and clause structure.
हिन्दी व्याकरण — काशी नागरी प्रचारिणी सभा, 1920
Kamta Prasad Guru's grammar, the standard prescriptive reference for Hindi morphology and syntax.