कृदंत से समय: -ते ही, -ते-ते

B1 — कृदंत

-ते ही, -ते-ते, -ते समय — बिना उपवाक्य के समय बताना

I can say 'the moment something happened' without a full clause

-ते ही, -ते-ते, -ते समय — बिना उपवाक्य के समय बताना

Examples

— The moment she saw me she laughed.
— My eyes got tired from reading.
— He very nearly fell.

कृदंतB1

Time with Participles

Saying when without building a clause

Learning Goal

I can say 'the moment something happened' without a full clause

Exam Skills:बोलनालिखना

Look at these examples. Can you spot the grammar pattern?

The moment she saw me she laughed.

My eyes got tired from reading.

He very nearly fell.

Pay attention to the highlighted parts. What do they have in common?

Three shapes

-ते ही	the moment that	पहुँचते ही - the moment he arrived
-ते-ते	while, and almost	चलते-चलते - while walking
-ते समय / -ते वक़्त	at the time of	खाते समय - while eating

घर पहुँचते ही उसने फ़ोन किया। - The moment he got home he phoned.
बात करते-करते वह सो गया। - He fell asleep while talking.
ट्रेन छूटते-छूटते बची। - The train very nearly left.

-ते-ते has a second sense

With a perfective it means 'almost': गिरते-गिरते बचा - he nearly fell. This is idiomatic and worth learning as a unit.

The subject stays shared

Like the -कर participle, these require the same subject in both halves.

Apply this grammar in B1 course exercises

Practice Exercises

Different subjects across the two halves, and reading -te-te only as 'while'.

Common Error Patterns

Different subjects across the two halves

Both halves share a subject, as with the Russian gerund.

-te-te read only as 'while'

With a completion verb it means 'almost': girte-girte bacha.

The moment she saw me she laughed.

-te hi for the instant something happened.

My eyes got tired from reading.

-te-te for a drawn-out action.

He very nearly fell.

The idiomatic 'almost' sense.

Practice in course

Apply this grammar in B1 course exercises

B1 Course

← Back to topics

Frequently asked questions

When is कृदंत से समय: -ते ही, -ते-ते used?: With a perfective it means 'almost': गिरते-गिरते बचा - he nearly fell. This is idiomatic and worth learning as a unit.
How is कृदंत से समय: -ते ही, -ते-ते formed?: Like the -कर participle, these require the same subject in both halves.
What are common mistakes with कृदंत से समय: -ते ही, -ते-ते?: Different subjects across the two halves, and reading -te-te only as 'while'. 🇷🇺 Russian speakers: the gerund transfers, including the shared-subject requirement; the 'almost' sense of -te-te is the part with no obvious hook beyond chut ne.

Sources

हिन्दी व्याकरण — काशी नागरी प्रचारिणी सभा, 1920
Kamta Prasad Guru's grammar, the standard prescriptive reference for Hindi morphology and syntax.
Hindi (London Oriental and African Language Library 12) — John Benjamins Publishing Company, 2006
Yamuna Kachru's reference grammar; the descriptive account relied on for aspect, valency and clause structure.

Three shapes

-ते ही	the moment that	पहुँचते ही - the moment he arrived
-ते-ते	while, and almost	चलते-चलते - while walking
-ते समय / -ते वक़्त	at the time of	खाते समय - while eating

घर पहुँचते ही उसने फ़ोन किया। - The moment he got home he phoned.
बात करते-करते वह सो गया। - He fell asleep while talking.
ट्रेन छूटते-छूटते बची। - The train very nearly left.

-ते-ते has a second sense

With a perfective it means 'almost': गिरते-गिरते बचा - he nearly fell. This is idiomatic and worth learning as a unit.

The subject stays shared

Like the -कर participle, these require the same subject in both halves.

Frequently asked questions

When is कृदंत से समय: -ते ही, -ते-ते used?

With a perfective it means 'almost': गिरते-गिरते बचा - he nearly fell. This is idiomatic and worth learning as a unit.

How is कृदंत से समय: -ते ही, -ते-ते formed?

Like the -कर participle, these require the same subject in both halves.

What are common mistakes with कृदंत से समय: -ते ही, -ते-ते?

Different subjects across the two halves, and reading -te-te only as 'while'. 🇷🇺 Russian speakers: the gerund transfers, including the shared-subject requirement; the 'almost' sense of -te-te is the part with no obvious hook beyond chut ne.

Sources

हिन्दी व्याकरण — काशी नागरी प्रचारिणी सभा, 1920

Kamta Prasad Guru's grammar, the standard prescriptive reference for Hindi morphology and syntax.

Hindi (London Oriental and African Language Library 12) — John Benjamins Publishing Company, 2006

Yamuna Kachru's reference grammar; the descriptive account relied on for aspect, valency and clause structure.