Целое семейство обиходных предложений обходится без подлежащего. Четыре типа - те же, что в русской школе; белорусские в них слова: трэба, нельга, няма чаго, няма калі.
Я могу узнавать и строить все четыре типа односоставных предложений и вижу за прежними конструкциями одно семейство.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Іду на працу, буду а восьмай.
Иду на работу, буду в восемь.
Кажуць, што заўтра будзе дождж.
Говорят, что завтра будет дождь.
Тут не паляць.
Здесь не курят.
Змяркаецца, трэба ісці дадому.
Смеркается, нужно идти домой.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Целое семейство обиходных белорусских предложений обходится без подлежащего. Академический синтаксис выделяет четыре типа односоставных предложений - и русская школьная грамматика выделяет те же четыре, теми же терминами. Учить надо не типы, а белорусские слова, на которых они держатся, и одно расхождение с русским, которое здесь важнее всего: няма.
| Тип | По-русски | Почему нет подлежащего | Пример |
|---|---|---|---|
| пэўна-асабовы | определённо-личное | окончание глагола уже говорит, кто | Іду на працу. |
| няпэўна-асабовы | неопределённо-личное | кто сделал - неважно | Кажуць, што будзе дождж. |
| абагульнена-асабовы | обобщённо-личное | относится к любому | Што пасееш, тое і пажнеш. |
| безасабовы | безличное | деятеля нет вовсе | Змяркаецца. Мне холадна. |
Іду на працу, Чытаем разам. Добавить я или мы не ошибка, но читается как подчёркивание. В русской разговорной речи местоимение тоже опускают - Іду на працу и «Иду на работу» устроены одинаково; Я іду на працу, как и «Я иду на работу», звучит как «иду я, а не кто-то другой».
Глагол в третьем лице множественного числа без подлежащего: Кажуць, што будзе дождж - говорят, что будет дождь. Тут не паляць - здесь не курят. Устройство русское. Слова - нет: кажуць от казаць (говорить), паліць - курить (глагол курыць тоже есть), дождж с дж на конце.
Второе лицо единственного числа в обобщённом значении - поэтому так устроено столько пословиц: Што пасееш, тое і пажнеш - что посеешь, то и пожнёшь. «Ты» здесь не собеседник. Опять русское устройство, опять белорусские формы: пасееш, пажнеш с -еш без мягкого знака, тое вместо «то».
Погода, состояния, необходимость: Змяркаецца (смеркается), Мне холадна, Трэба ісці (надо идти), Нельга курыць (нельзя курить), Няма часу (нет времени). Человек, если он есть, стоит в дательном и подлежащим не становится. Слова этого типа - отдельный список для русскоговорящего: трэба (надо, нужно), нельга (нельзя), можна (можно), варта (стоит), шкада (жаль), сорамна (стыдно), няма (нет).
Русское «нет» делает две работы: ответ на вопрос («Нет, не иду») и отсутствие («нет времени»). Белорусский их разводит: ответ - не, отсутствие - няма с родительным. ✗ У мяне не часу - ✓ У мяне няма часу; ✗ Няма, не іду - ✓ Не, не іду. Русским слитным «нечего, некого, некогда, негде» по-белорусски чаще отвечает няма плюс вопросительное слово: няма чаго (нечего), няма каго (некого), няма калі (некогда), няма дзе (негде): Мне няма калі - мне некогда. Слитные нечага, некага, некалі, недзе тоже есть и стоят в словаре (Есці нечага; Мне некалі; Хавацца было недзе), только недзе значит и «негде», и «где-то», а формы «негдзе» нет.
Каждая безличная конструкция курса - падабацца, балець, трэба, нельга, няма, погода, состояния - принадлежит этому одному семейству. Это не список странностей; так язык предпочитает говорить об очень многих обычных вещах, и в этом он похож на русский больше, чем на любой западный язык.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Упражнения для практики🇷🇺 Типичные ошибки русскоговорящих: ✗ У мяне не часу - ✓ У мяне няма часу: отсутствие - всегда няма с родительным; ✗ Няма, не іду - ✓ Не, не іду: ответ на вопрос - не; ✗ негдзе - ✓ няма дзе или недзе (у недзе два значения: «негде» и «где-то»); нечага и няма чаго - оба правильны; ✗ нада, нельзя - ✓ трэба, нельга; ✗ Я іду на працу в каждой фразе - ✓ Іду на працу: местоимение только для подчёркивания; кажуць, што... - обычнее, чем гавораць, што...; второе не ошибка, но первое звучит по-белорусски.
Іду на працу, буду а восьмай.
Иду на работу, буду в восемь.
Первый тип: окончания указывают на лицо, местоимение не нужно ни в одной части.
Кажуць, што заўтра будзе дождж.
Говорят, что завтра будет дождь.
Второй тип: глагол в 3-м лице множественного, деятель не назван.
Тут не паляць.
Здесь не курят.
Тоже второй тип. Английский поставил бы пассив, белорусский просто опускает подлежащее.
Змяркаецца, трэба ісці дадому.
Смеркается, нужно идти домой.
Четвёртый тип дважды: глагол погоды без деятеля и <em>трэба</em> с инфинитивом.
Мне холадна, і няма чаго надзець.
Мне холодно, и нечего надеть.
Два безличных: состояние с дательным и <em>няма</em> с родительным.
Проверка для этой темы готовится
Готовые подсказки бесплатны
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Синтаксический том той же академической грамматики; по ссылке доступен полный текст. Источник раздела об односоставном предложении: определённо-личные предложения, в которых личная форма глагола сама указывает на подлежащее и отдельный именительный не нужен; неопределённо-личные с глаголом в 3-м лице множественного числа; обобщённо-личные, характерные для пословиц; безличные. Там же сказуемое описано как простое, составное или именное и указано, что оно координируется с подлежащим.