Какими справочниками пользоваться, что проверять в своём тексте и в каком порядке.
Я могу систематически редактировать свой текст, обращаясь к нужному справочнику.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Спярша правер будову, потым стыль.
Сперва проверь структуру, потом стиль.
У слоўніку слова ёсць, а ў жывых тэкстах не сустракаецца.
В словаре слово есть, а в живых текстах не встречается.
Прачытай уголас - пачуеш, дзе фраза заблыталася.
Прочитай вслух - услышишь, где фраза запуталась.
Правілы арфаграфіі вырашаюць спрэчку пра напісанне.
Правила орфографии решают спор о написании.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Культура мовы - это точность, уместность и ясность, а не украшенность. Три критерия: соответствие норме, соответствие ситуации, экономность. Текст может быть полностью правильным и провалить два последних.
Правила орфографии и пунктуации; толковый словарь для значения и регистра; словарь сочетаемости или корпус; грамматический словарь для парадигм и ударения; корпус или поиск по реальным текстам.
Последним пользуются реже всего, а зря: словарь говорит, что слово есть, и только живые предложения говорят, что оно употребляется так, как вы хотите.
По одному и в таком порядке: структура, регистр, интерференция, сочетаемость, грамматика, орфография, пунктуация. Попытка сделать всё сразу - главная причина, по которой саморедактирование не работает.
Есть ли з'яўляецца как связка? Стоит ли браць удзел? Сравнение через за с винительным? Дзякаваць с дательным? Все безударные о и э записаны как а? После каждой гласной стоит ў?
Самая действенная проверка и самая часто пропускаемая: вслух слышны и сбои ритма, и слишком длинные фразы, и кальки, по которым глаз проскальзывает.
Культура речи - не пуризм. Живой язык заимствует и меняется, и текст, вычищенный до безжизненности, хуже текста с одной калькой.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса C2
Упражнения для практики🇷🇺 Для русскоговорящих: ваш текст будет ошибаться предсказуемо, и это хорошая новость: шесть вопросов из списка выше ловят большую часть. Прогоняйте их отдельным проходом, не смешивая с проверкой запятых, - интерференция не видна, пока ищешь что-то другое.
Editing every level in one pass
Run the passes separately and in order.
Trusting a dictionary entry over real usage
Check a corpus for how the word is actually used.
Skipping the read-aloud pass
It catches what the eye slides over.
Confusing language culture with purism
The aim is a living text, not a scrubbed one.
Спярша правер будову, потым стыль.
Сперва проверь структуру, потом стиль.
Проходы делаются по отдельности и по порядку.
У слоўніку слова ёсць, а ў жывых тэкстах не сустракаецца.
В словаре слово есть, а в живых текстах не встречается.
Почему проверка по корпусу стоит больше словарной статьи.
Прачытай уголас - пачуеш, дзе фраза заблыталася.
Прочитай вслух - услышишь, где фраза запуталась.
Самая действенная и чаще всего пропускаемая проверка.
Правілы арфаграфіі вырашаюць спрэчку пра напісанне.
Правила орфографии решают спор о написании.
Действующие правила имеют силу закона.
Вычышчаны да бязлікасці тэкст горшы за жывы з калькай.
Вычищенный до безликости текст хуже живого с калькой.
Культура речи - не пуризм.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса C2