Сослагательное: I suggest he be
Мандативный субъюнктив после suggest/demand/insist (that he be, that she arrive), застывшие формулы и британская альтернатива с should
Я умею употреблять мандативный субъюнктив в формальных предложениях и узнавать застывшие формулы.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
The committee recommends that the policy be reviewed annually.
Комитет рекомендует, чтобы политика пересматривалась ежегодно.
Be that as it may, we insist that every guest show ID at the door.
Как бы то ни было, мы настаиваем, чтобы каждый гость показывал документ на входе.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
После глаголов требования/предложения глагол that-придаточного стоит в начальной форме: I suggest that he be patient (не is!), They insisted that she arrive early (не arrives). Это американская норма и язык документов; британцы часто берут should: …that she should arrive early. Застывшие формулы живы: God save the King (храни Бог короля), be that as it may (как бы то ни было), if need be (если потребуется).
- suggest that he *is → be (или should be)
- *suggest him to be → suggest that he be
- «предлагаю, чтобы он пришёл» → I suggest (that) he come: «чтобы» не даёт would
Частые ошибки
Indicative after demand verbs
suggest/insist/vital + that + base form
The committee recommends that the policy be reviewed annually.
Комитет рекомендует, чтобы политика пересматривалась ежегодно.
Мандативное be в языке комитетов.
Be that as it may, we insist that every guest show ID at the door.
Как бы то ни было, мы настаиваем, чтобы каждый гость показывал документ на входе.
Формула + живой субъюнктив.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса C1