Фразовые глаголы: введение
Глагол + частица = новое значение (give up, look after, run into); основы разделяемости; правило местоимения
Я умею употреблять базовые фразовые глаголы и ставить местоимения внутрь разделяемых.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
I ran into my old maths teacher at the airport, and she still corrected my posture.
В аэропорту я случайно встретил свою старую учительницу математики, и она всё ещё поправляла мою осанку.
The neighbours asked us to turn the music down, so we turned it down - by one notch.
Соседи попросили сделать музыку тише, и мы её приглушили - на одно деление.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Маленькие слова - большие перемены: give up (бросить), look after (присматривать), run into (случайно встретить), put off (отложить). Это английский аналог русских приставок: с-дать, от-ложить, при-сматривать - только частица стоит ПОСЛЕ глагола. Разделяемые: turn the music down = turn down the music; но местоимение - всегда ВНУТРИ: turn it down, никогда *turn down it. Неразделяемые: look after them. Учите частицу как часть слова: up часто = «до конца» (eat up - доесть, use up - израсходовать).
- *turn down it → turn it down
- Значение целиком: give up ≠ давать вверх
Частые ошибки
Pronoun after the particle
Separable + pronoun: verb + it + particle
Literal reading of idiomatic phrasals
Learn verb+particle as one word
I ran into my old maths teacher at the airport, and she still corrected my posture.
В аэропорту я случайно встретил свою старую учительницу математики, и она всё ещё поправляла мою осанку.
run into: случайная встреча.
The neighbours asked us to turn the music down, so we turned it down - by one notch.
Соседи попросили сделать музыку тише, и мы её приглушили - на одно деление.
turn down + правило местоимения.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1