Спонтанные решения и прогнозы с will; планы и прогнозы по признакам с going to
Я умею выбирать между will и going to для решений, планов и прогнозов.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
The phone's ringing — I'll get it!
Телефон звонит — я возьму!
We're going to spend August in Cornwall — we booked the cottage in January.
Мы собираемся провести август в Корнуолле — домик забронировали ещё в январе.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Два будущих делят работу: will — решение «прямо сейчас» (I'll take this one — беру вот этот), обещания (I won't tell anyone), прогноз-мнение (I think it'll rain); going to — план, решённый заранее (We're going to move in May), прогноз по признакам (Look at those clouds — it's going to rain). В русском всё это — одно «буду/-у», поэтому выбор тренируем по ситуации, не по переводу.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Упражнения для практикиPlan/decision moment ignored
Now-decision → will; pre-decided → going to
to after will
will + bare infinitive
The phone's ringing — I'll get it!
Телефон звонит — я возьму!
Спонтанное решение → will.
We're going to spend August in Cornwall — we booked the cottage in January.
Мы собираемся провести август в Корнуолле — домик забронировали ещё в январе.
Заранее решённый план → going to.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2