Неопределённые и отрицательные местоимения
někdo/něco/nějaký/některý и nikdo/nic/žádný, обязательное двойное отрицание (Nikdo nepřišel)
Я умею говорить о неопределённых людях и вещах и строить правильные предложения с многократным отрицанием.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Někdo ti volal, ale nikdo nenechal vzkaz.
Кто-то тебе звонил, но никто не оставил сообщения.
Nikdy nikomu nic neslibuju.
Я никогда никому ничего не обещаю.
Nemáte nějaký stůl u okna? — Bohužel, žádný volný nemáme.
У вас есть какой-нибудь стол у окна? — К сожалению, свободного нет.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Приставка ně- = русское «-то/кое-» (někdo = кто-то), ni- = «ни-» (nikdo = никто), žádný = никакой. Двойное отрицание обязательно, как в русском: Nikdo nepřišel = Никто не пришёл; Nikdy nikomu nic neřeknu. Склонение как kdo/co: někoho, někomu, s nikým, o ničem. Отличие от русского: одно слово nějaký покрывает «какой-то/какой-нибудь».
- *Nikdo přišel → Nikdo nepřišel: двойное отрицание, как в русском
- *bez nikdo → bez nikoho: склоняйте
Частые ошибки
Missing verb negation with nikdo/nic/nikdy
Negative pronoun always pairs with ne- on the verb
Indefinite/negative pronoun left undeclined
They decline like kdo/co: nikoho, ničemu, s nikým
Někdo ti volal, ale nikdo nenechal vzkaz.
Кто-то тебе звонил, но никто не оставил сообщения.
někdo в утверждении, nikdo + отрицательный глагол.
Nikdy nikomu nic neslibuju.
Я никогда никому ничего не обещаю.
Четырёхкратное отрицание — норма.
Nemáte nějaký stůl u okna? — Bohužel, žádný volný nemáme.
У вас есть какой-нибудь стол у окна? — К сожалению, свободного нет.
nějaký в вопросе, žádný + отрицание в ответе.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Часто задаваемые вопросы
- Когда используется Неопределённые и отрицательные местоимения?
- Приставка ně- = русское «-то/кое-» (někdo = кто-то), ni- = «ни-» (nikdo = никто), žádný = никакой. Двойное отрицание обязательно, как в русском: Nikdo nepřišel = Никто не пришёл; Nikdy nikomu nic neřeknu . Склонение как kdo/co: někoho, někomu, s nikým, o ničem . Отличие от русского: одно слово nějaký покрывает «какой-то/какой-нибудь».
- Какие типичные ошибки с Неопределённые и отрицательные местоимения?
- *Nikdo přišel → Nikdo nepřišel : двойное отрицание, как в русском *bez nikdo → bez nikoho : склоняйте