Местоимение jenž – распознавание
Распознавание книжного относительного jenž/jež в письменных текстах и замена на který
Я читаю тексты с формами jenž и умею переформулировать их через который.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Karel IV., jenž založil univerzitu, je nejslavnější český panovník.
Карл IV, который основал университет, — самый знаменитый чешский правитель.
Smlouva, jejíž podmínky jsme četli, platí od ledna.
Договор, условия которого мы читали, действует с января.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Jenž — книжный синоним který (= который), живёт в газетах, договорах и литературе: muž, jenž přišel (М), kniha, jež vyšla (Ж), město, jež leží (С). Косвенные формы похожи на местоимение on: jehož, jemuž, jímž, v níž, s nimiž. На B1 достаточно узнавать его при чтении; в своей речи используйте который/který.
- jenž в разговоре звучит ходульно — говорите který
- jež — не опечатка, а форма Ж/С рода
Частые ошибки
jenž forced into speech
Reading skill at B1; speak with který
Karel IV., jenž založil univerzitu, je nejslavnější český panovník.
Карл IV, который основал университет, — самый знаменитый чешский правитель.
jenž = který в формальной прозе.
Smlouva, jejíž podmínky jsme četli, platí od ledna.
Договор, условия которого мы читали, действует с января.
jejíž = «которой/чьи» при женском роде.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1