Личные местоимения
Личные местоимения в чешском: já, ty, on/ona/ono, my, vy, oni/ony/ona — формы единственного и множественного числа для всех трёх родов
Может правильно использовать все чешские личные местоимения и понимать, когда их можно опускать
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Ona je z Prahy, on je z Brna.
Она из Праги, он из Брно.
Mluvíme česky.
Мы говорим по-чешски.
Oni jsou studenti, ony jsou studentky.
Они студенты, они студентки.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Личные местоимения в чешском различают род в 3-м лице единственного и множественного числа.
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1. | já | my |
| 2. | ty | vy |
| 3. муж. | on | oni (муж. одуш.) |
| 3. жен. | ona | ony (жен. / муж. неодуш.) |
| 3. ср. | ono | ona (ср.) |
Важно: Чешский — pro-drop язык, подлежащее часто опускается, т.к. выражено окончанием глагола: Mluvím česky (= Já mluvím česky).
Ono используется для неодушевлённых существительных среднего рода: To dítě? Ono spí. В разговорной речи ono заменяется словом to.
Частые ошибки
Using an explicit pronoun where Czech pro-drop convention would omit it
Czech verb endings encode the subject. Use pronouns only for emphasis or contrast: Já mluvím česky (emphasis on I).
Using wrong form of 'they' (oni/ony/ona) for the noun's gender
Oni = masculine animate plural, ony = feminine or masculine inanimate, ona = neuter plural
Ona je z Prahy, on je z Brna.
Она из Праги, он из Брно.
On (он) и ona (она) различают род в 3-м лице единственного числа, как в большинстве европейских языков.
Mluvíme česky.
Мы говорим по-чешски.
Местоимение my (мы) часто опускается, потому что окончание глагола -íme уже показывает 1-е лицо мн. ч.
Oni jsou studenti, ony jsou studentky.
Они студенты, они студентки.
Чешский различает множественное «они»: oni (муж. одуш.), ony (жен./муж. неодуш.). В русском и английском — одна форма.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Закрепите на практике
Попробовать бесплатное упражнение из курсаЧасто задаваемые вопросы
- Когда используется Личные местоимения?
- Личные местоимения в чешском различают род в 3-м лице единственного и множественного числа.
- Как образуется Личные местоимения?
- Важно: Чешский — pro-drop язык , подлежащее часто опускается, т.к. выражено окончанием глагола: Mluvím česky (= Já mluvím česky). Ono используется для неодушевлённых существительных среднего рода: To dítě? Ono spí. В разговорной речи ono заменяется словом to .
- Какие типичные ошибки с Личные местоимения?
- Ученики злоупотребляют местоимениями (чешский — pro-drop) и путают три формы 3-го лица мн. ч. (oni/ony/ona). 🇬🇧 Англоговорящие: В английском подлежащее обязательно ('I go', а не просто 'go'), поэтому англоговорящие чрезмерно используют já/ty/on. Три формы множественного (oni/ony/ona) не имеют аналога. 🇷🇺 Русскоговорящие: Русский тоже pro-drop и имеет род в 3-м лице, перенос в основном позитивный. Однако русское «они» покрывает все роды, а чешский различает oni/ony/ona. 🇺🇦 Украиноговорящие: Украинское «вони» покрывает все роды, как русское «они», поэтому тройное различие (oni/ony/ona) требует внимания. 🇩🇪 Немецкоговорящие: Немецкий требует явного подлежащего, как английский.