Вежливые формы (შენ / თქვენ)
თქვენ + глагол во множественном числе; приветствия и формулы вежливости.
Я умею здороваться, благодарить и правильно выбирать между შენ и თქვენ.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
გამარჯობა, როგორ ხართ?
Здравствуйте, как вы?
გმადლობთ, ყველაფერი კარგადაა.
Спасибо, всё хорошо.
უკაცრავად, სად არის მეტრო?
Извините, где метро?
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Вежливые формы
Система та же, что в русском: вежливое «вы» = თქვენ + глагол во множественном числе: როგორ ხართ? («Как вы?») против როგორ ხარ? («Как ты?»). С незнакомыми, старшими и в магазине - всегда თქვენ.
Набор вежливости: გამარჯობა (здравствуйте), დილა მშვიდობისა (доброе утро), გმადლობთ (спасибо вежливо; неформально - მადლობა), გთხოვთ (пожалуйста/прошу), უკაცრავად (извините), ნახვამდის (до свидания), კარგად (всего доброго).
შენ с незнакомыми или старшими. Вежливое თქვენ с глаголом в единственном числе (*თქვენ ხარ - правильно ხართ). Неформальное მადლობა там, где уместнее вежливое გმადლობთ.
Частые ошибки
Register mismatch (shen/tkven)
Role-play shop and street dialogues in both registers.
გამარჯობა, როგორ ხართ?
Здравствуйте, как вы?
ხართ - форма множественного числа: вежливое обращение к незнакомым.
გმადლობთ, ყველაფერი კარგადაა.
Спасибо, всё хорошо.
გმადლობთ = вежливое «спасибо»; კარგადაა = «хорошо (есть)».
უკაცრავად, სად არის მეტრო?
Извините, где метро?
უკაცრავად - вежливое обращение к незнакомому человеку.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1