Распространённые неправильные глаголы

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Распространённые неправильные глаголы?

Неправильных глаголов в португальском много, и список приходится учить. Утешение в том, что у большинства неправильность собрана в одном месте парадигмы, а не разлита по всей.

Как образуется Распространённые неправильные глаголы?

У большинства из них непредсказуема одна форма - первого лица. Выучите её отдельно ( faço , posso , sei , vejo , digo , dou , venho ), и остальное восстанавливается по общему образцу. Русскому это знакомо: «могу - можешь», «хочу - хочешь» расходятся именно в первом лице. Исключение - четыре самых частых: ser , estar , ter и ir неправильны насквозь, и у каждого из них своя тема. Одно русское «знать» разделено на два: saber - знать факт или уметь ( sei nadar - умею плавать), conhecer - быть знакомым ( conheço a Maria , conheço Lisboa ). Ошибка здесь не грамматическая, а смысловая, и её слышно сразу.

Какие типичные ошибки с Распространённые неправильные глаголы?

🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского: Правильные окончания у неправильных глаголов. «Eu fazo», «eu podo», «eu sabo» - нужно faço , posso , sei . «Posso nadar» об умении. Умение - sei nadar ; posso - про возможность или разрешение. «Sei a Maria». Знакомство - conheço a Maria . Veem и vêm. Veem (без циркумфлекса) - «видят», от ver ; vêm - «приходят», от vir . Одна буква, два глагола. «Eles tem». Во множественном - têm .