Ir — идти и ближайшее будущее
Глагол ir и конструкция ближайшего будущего
Может спрягать ir и образовывать ближайшее будущее с ir + инфинитив
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Eu vou ao supermercado.
Я иду в супермаркет.
Nós vamos estudar português.
Мы будем учить португальский.
Ele vai para o Brasil.
Он едет в Бразилию (надолго).
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
O verbo ir (to go) é totalmente irregular e forma o futuro próximo com infinitivo.
| Pessoa | Presente |
|---|---|
| eu | vou |
| tu | vais |
| você/ele/ela | vai |
| nós | vamos |
| vocês/eles/elas | vão |
Futuro próximo: ir + infinitivo (muito mais usado que o futuro simples no BP!)
- Eu vou estudar amanhã. (I'm going to study tomorrow.)
- Ela vai viajar para Portugal. (She's going to travel to Portugal.)
- Nós vamos comer fora. (We're going to eat out.)
Ir + a/para: ir a = ir e voltar (Vou ao banco); ir para = ir e ficar (Vou para o Brasil).
Eu vou ao supermercado.
Я иду в супермаркет.
Ir a = идти куда-то (и вернуться). Ao = a + o (слияние). Короткая поездка — вернётся.
Nós vamos estudar português.
Мы будем учить португальский.
Ir + инфинитив = ближайшее будущее (самое частое будущее в разговорном BP). Vamos + estudar.
Ele vai para o Brasil.
Он едет в Бразилию (надолго).
Ir PARA = ехать и остаться (надолго). Сравните: ir AO Brasil (короткий визит). Важное различие!
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1