Настоящее длительное
Настоящее длительное: estar + герундий (BP) / estar a + инфинитив (EP)
Может образовывать настоящее длительное в стилях BP и EP
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Estou estudando português.
Я сейчас учу португальский.
O que você está fazendo?
Что ты делаешь?
As crianças estão dormindo.
Дети спят.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
O presente contínuo (ação em progresso) tem duas formas regionais:
| BP (Brasil) | EP (Portugal) | Inglês |
|---|---|---|
| Estou falando | Estou a falar | I am speaking |
| Ela está comendo | Ela está a comer | She is eating |
| Eles estão dormindo | Eles estão a dormir | They are sleeping |
Formação do gerúndio (BP):
| Infinitivo | Gerúndio |
|---|---|
| falar (-ar) | falando |
| comer (-er) | comendo |
| abrir (-ir) | abrindo |
Formação EP: estar + a + infinitivo (sem modificar o verbo!).
Uso: Ação acontecendo AGORA: O que você está fazendo? (What are you doing?)
Estou estudando português.
Я сейчас учу португальский.
Форма BP: estar + герундий (estudando). Форма EP: Estou a estudar. Оба = прямо сейчас, не привычка!
O que você está fazendo?
Что ты делаешь?
Estar + fazendo (герундий от fazer). Самая частая фраза в длительном времени. EP: O que está a fazer?
As crianças estão dormindo.
Дети спят.
Dormir → dormindo (глаголы -ir: -indo). EP: As crianças estão a dormir.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1