Ter - иметь и выражения

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Ter - иметь и выражения?

Русский говорит «у меня есть» - конструкция с предлогом и без глагола «иметь». Португальский берёт обычный переходный глагол, и это оказывается проще: Eu tenho um carro .

Как образуется Ter - иметь и выражения?

Различие tem / têm в бразильской норме слышно едва - циркумфлекс отмечает множественное прежде всего на письме. В португальской têm двусложное и отличается на слух. Три оборота, где португальский расходится с русским радикально: Прямое обладание: «у меня есть брат» → tenho um irmão . Ни предлога, ни дательного - подлежащее вы, дополнение брат. Это тот случай, когда чужая конструкция проще родной.

Какие типичные ошибки с Ter - иметь и выражения?

🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского: «Sou vinte anos». Возраст - через ter : tenho vinte anos . «Eu sou fome». Голод «имеют»: tenho fome или estou com fome . Дательный по-русски. «A mim tem» не бывает: подлежащее - тот, кто имеет. «Eles tem». Во множественном пишется têm , с циркумфлексом. «Tenho para trabalhar». Обязанность - tenho de или tenho que , но не para .