Basic Hebrew conjunctions: ו-, אבל, כי, ש-, או, גם
Can connect clauses and sentences using basic Hebrew conjunctions
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
אני אוהב קפה ותה.
Я люблю каву і чай.
אני עייף, אבל אני אלמד.
Я втомився, але буду вчитися.
הוא אמר שהוא בא.
Він сказав, що прийде.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
מילות חיבור מאחדות משפטים וביטויים.
| מילת חיבור | משמעות | הערה |
|---|---|---|
| ו- | and | תחילית: וְ- לפני שם/פועל (וְאני, וְדוד) |
| אבל | but | עומד בין שתי משמעויות מנוגדות |
| כי | because / that | מסביר סיבה או מציין תוכן |
| ש- | that / who / which | תחילית: שֶׁ- (שֶׁהוא, שֶׁהיא) |
| או | or | בחירה בין שתי אפשרויות |
| גם | also / too | גם ... גם = both ... and |
שים לב: ו- ו-ש- הן תחיליות — הן מצורפות ישירות למילה הבאה ללא רווח.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиWriting ו as a separate word (ו דוד instead of וְדוד). Confusing כי (because/that) with ש- (that/who) — כי introduces reason or reported speech; ש- introduces relative clauses. Using או for 'and' (interference from English 'or' sounding like Hebrew או).
English speakers: ו- prefix attachment is unfamiliar. Ru/Cs speakers: а/но vs. אבל, потому что vs. כי are direct equivalents.
Wrote ו- or ש- as a separate word with a space instead of attaching directly to the next word
Remember: ו- and ש- are always prefixes — write וְדוד, שֶׁהוא, never ו דוד or ש הוא
Used כי where ש- is needed or vice versa
כי = because/that (after verbs of saying/knowing for reported speech); ש- = that/who/which (relative clauses)
אני אוהב קפה ותה.
Я люблю каву і чай.
Префікс ו- приєднується безпосередньо до תה (чай): קפה ו+תה = קפה ותה. Пробілу між ו і наступним словом немає.
אני עייף, אבל אני אלמד.
Я втомився, але буду вчитися.
אבל (але) — самостійне слово, яке вводить протиставлення. Воно ніколи не буває префіксом.
הוא אמר שהוא בא.
Він сказав, що прийде.
Префікс ש- приєднується до наступного слова (הוא): שֶׁ+הוא = שהוא. ש- вводить підрядне речення змісту або відносне.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1