Expressing existence and possession with יש and אין
Can express what exists and what someone has using יש and אין
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
יש לי אח.
У мене є брат.
אין לנו מזג אוויר טוב היום.
Сьогодні у нас немає гарної погоди.
יש פה בית קפה.
Тут є кав'ярня.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
יש = there is / there are / someone has
אין = there is not / there are not / someone doesn't have
קיום (existence):
שייכות (having) — עם ל-:
| חיובי | שלילי |
|---|---|
| יש לי (I have) | אין לי (I don't have) |
| יש לך (you have) | אין לך |
| יש לו (he has) | אין לו |
| יש לה (she has) | אין לה |
| יש לנו (we have) | אין לנו |
| יש להם (they have) | אין להם |
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиUsing יש with a verb (יש is only for nouns/existence). Saying *יש אני (wrong) instead of יש לי. Forgetting ל- when expressing 'having' (יש לי, not *יש אני).
English speakers: 'have' is a separate verb in English but Hebrew uses יש ל- construction. Ru/Cs speakers: similar to у меня есть / mám — familiar concept but different construction.
Used יש before a verb to express ability or action (יש is only for nouns)
יש = there is (existence) or 'to have' with ל-. For ability use יכול (can)
Expressed 'having' without ל- (e.g., *יש אני instead of יש לי)
Always use יש ל- for possession: יש לי, יש לך, יש לו, יש לה, יש לנו, יש להם
יש לי אח.
У мене є брат.
יש לי = у мене є (букв. 'є мені'). В іврит немає дієслова 'мати' — використовується יש ל-.
אין לנו מזג אוויר טוב היום.
Сьогодні у нас немає гарної погоди.
אין לנו = у нас немає (букв. 'нема нам'). Заперечна форма יש לנו.
יש פה בית קפה.
Тут є кав'ярня.
יש для існування (не власності): щось десь є. ל- не потрібен.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1