Як виразити майбутнє без майбутнього часу: теперішнє + слово часу, ætla að, munu.
Я можу говорити про плани й передбачення (Ég ætla að fara til Íslands í sumar).
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Ég fer til Akureyrar á morgun.
Завтра я їду в Акюрейрі.
Ég ætla að læra íslensku í vetur.
Цієї зими я збираюся вчити ісландську.
Það mun snjóa um helgina.
На вихідних піде сніг.
Hvað ætlar þú að gera í kvöld?
Що ти збираєшся робити сьогодні ввечері?
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
В ісландській немає окремого майбутнього часу. Вживають три повсякденні способи:
Порівняйте з українською: майбутнє ви передаєте або доконаним теперішнім (я поїду), або «буду + інфінітив». Ісландське ætla að - це не «буду», а ближче до «збираюся»: воно підкреслює намір. ætla відмінюється: ég ætla, þú ætlar, hann ætlar, við ætlum, þið ætlið, þeir ætla, і завжди зберігає að перед наступним дієсловом.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практикиСпроба вигадати «майбутнє закінчення» у дієслова - його немає; беріть теперішнє + слово часу або ætla að. - Втрата að після ætla (Ég ætla *læra -> Ég ætla að læra). - Зловживання munu в мовленні; воно звучить формально, природніше ætla að або просте теперішнє.
Ég fer til Akureyrar á morgun.
Завтра я їду в Акюрейрі.
Теперішнє fer + слово часу á morgun виражає майбутнє.
Ég ætla að læra íslensku í vetur.
Цієї зими я збираюся вчити ісландську.
ætla að + інфінітив læra = намір.
Það mun snjóa um helgina.
На вихідних піде сніг.
munu (mun) + інфінітив snjóa = передбачення, доволі формально.
Hvað ætlar þú að gera í kvöld?
Що ти збираєшся робити сьогодні ввечері?
Питання з ætla: ætlar þú að + gera.
Перевірка для цієї теми готується
Готові підказки безкоштовні
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2