Як сильні ісландські дієслова утворюють минуле зміною кореневого голосного (аблаут): fara -> fór.
Я можу вживати минуле частих сильних дієслів (Ég fór til Akureyrar og sá hvali).
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Ég fór til Akureyrar í gær.
Учора я їздив до Акюрейрі.
Hún sá hvali á Húsavík.
Вона бачила китів у Хусавіку.
Þú komst of seint.
Ти прийшов надто пізно.
Við drukkum kaffi á kaffihúsinu.
Ми пили каву в кав'ярні.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Найчастіші дієслова - сильні: замість зубного закінчення вони міняють кореневий голосний (аблаут), як англійське sing-sang чи німецьке gehen-ging. Їх вчать парами.
| інфінітив | мин. (ég/hann) | значення |
|---|---|---|
| fara | fór | іти/їхати |
| koma | kom | приходити |
| taka | tók | брати |
| sjá | sá | бачити |
| gefa | gaf | давати |
| drekka | drakk | пити |
Особові закінчення йдуть до нової основи: ég fór, þú fórst, hann fór, við fórum, þið fóruð, þeir fóru. Форми ég і hann голі (fór), а þú додає -st (fórst). Українцеві знайома сама ідея «неправильних» форм, але в ісландській, як і в теперішньому, позначається особа, а не рід.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практикиДодавання слабкого зубного закінчення до сильного дієслова (fara -> *faraði замість fór). - Втрата -st у þú (þú fórst, не þú fór). - Позначення роду замість особи, як в українській (сильне минуле все одно за особою: ég fór = hann fór).
Ég fór til Akureyrar í gær.
Учора я їздив до Акюрейрі.
fara -> fór (зміна голосного a -> ó).
Hún sá hvali á Húsavík.
Вона бачила китів у Хусавіку.
sjá -> sá; ég sá = hún sá (рід не позначається).
Þú komst of seint.
Ти прийшов надто пізно.
koma -> kom; þú додає -st: komst.
Við drukkum kaffi á kaffihúsinu.
Ми пили каву в кав'ярні.
drekka -> drakk, а в множині голосний змінюється ще раз: við drukkum. У сильних дієслів однина і множина минулого стоять на різних голосних - в українській такого немає.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2