Як слабкі ісландські дієслова утворюють минулий час зубним закінченням (-aði, -di, -ti).
Я можу говорити про завершені дії в минулому слабкими дієсловами (Ég borðaði skyr í morgun).
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Ég borðaði skyr í morgun.
Я їв скир сьогодні вранці.
Við lærðum íslensku í fyrra.
Ми вчили ісландську торік.
Hún elskaði að ferðast.
Вона любила подорожувати.
Þú keyrðir til Akureyrar.
Ти їхав до Акюрейрі.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Більшість ісландських дієслів - слабкі: минулий час утворюється зубним закінченням (-aði, -di, -ti, -ði), доданим до основи, без зміни кореневого голосного.
| тип | інфінітив | ég (мин.) |
|---|---|---|
| на -a | borða (їсти) | borðaði |
| на -a | elska (любити) | elskaði |
| інші | læra (вчити) | lærði |
| інші | keyra (їхати) | keyrði |
Далі йдуть особові закінчення: ég borðaði, þú borðaðir, hann borðaði, við borðuðum, þið borðuðuð, þeir borðuðu. Важлива відмінність від української: українське минуле змінюється за родом (я їв / я їла), а ісландське - за особою (як теперішнє), рід не позначається.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практикиПозначення минулого за РОДОМ замість особи: ісландське минуле бере особові закінчення (ég borðaði, þú borðaðir) і НЕ змінюється за родом, як українське «їв/їла». - Втрата -u- у множині (við borðuðum, а не borðaðum). - -aði на не -a дієслові (læra -> lærði, не læraði).
Ég borðaði skyr í morgun.
Я їв скир сьогодні вранці.
borða -> borðaði: минуле -a дієслова додає -aði.
Við lærðum íslensku í fyrra.
Ми вчили ісландську торік.
læra -> lærði; мн. við lærðum (особове закінчення -um).
Hún elskaði að ferðast.
Вона любила подорожувати.
elska -> elskaði; форма для hún така сама, як для ég (рід не позначається).
Þú keyrðir til Akureyrar.
Ти їхав до Акюрейрі.
keyra -> keyrði; þú додає -ir: keyrðir.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2