Наказовий спосіб: команди з þú як -ðu/-du/-tu (komdu, farðu), мн. -ið, заперечення з ekki.
Я можу давати прості вказівки й попередження (Komdu hingað! Ekki gleyma vegabréfinu!).
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Komdu með mér í sund!
Ходімо зі мною в басейн!
Farðu varlega á veginum!
Будь обережний на дорозі!
Ekki gleyma sundfötunum!
Не забудь купальник!
Komið inn, krakkar!
Заходьте, діти!
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Щоб звеліти одній людині щось зробити, ісландська часто зливає дієслово із займенником þú у закінчення -ðu / -du / -tu:
| дієслово | команда (þú) | значення |
|---|---|---|
| koma | komdu! | іди сюди! |
| fara | farðu! | іди! / йди геть! |
| gera | gerðu! | зроби! |
| bíða | bíddu! | зачекай! |
| hætta | hættu! | перестань! |
Групі (þið) закінчення -ið: komið! farið! gerið! Заперечення - зі словом ekki: Ekki fara! або Farðu ekki! (Не йди!). На відміну від української, де наказовий - окрема форма (іди!, зроби!), ісландський часто має вигляд «дієслово + ти», склеєне разом.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практикиВимова дієслова і þú двома окремими словами, коли нормальна злита форма (komdu, а не *kom þú у побутовому мовленні). - Втрата множинного -ið для групи (farið!, а не farðu! кільком людям). - Неправильне місце ekki; і Ekki fara!, і Farðu ekki! правильні, але не *Fara ekki þú.
Komdu með mér í sund!
Ходімо зі мною в басейн!
komdu = koma + þú злито; басейни (sundlaug) - важлива частина ісландського життя.
Farðu varlega á veginum!
Будь обережний на дорозі!
farðu = fara + þú; корисно для ісландських доріг із мінливою погодою.
Ekki gleyma sundfötunum!
Не забудь купальник!
Заперечна команда: ekki + інфінітив gleyma.
Komið inn, krakkar!
Заходьте, діти!
Множинний наказовий до групи: komið (закінчення -ið).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2