ДієсловаA1

Зворотні дієслова

Зворотні дієслова зі sech

Мета навчання

Можу вживати зворотні дієслова в побутових ситуаціях

Навички для іспиту:LauschterenLiesenSchreiwenSchwätzen

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Ech freeë mech op de Weekend.

Я радію вихідним.

Setzt iech, wann ech gelift!

Сідайте, будь ласка!

Hien erënnert sech un d'Vakanz.

Він згадує відпустку.

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Зворотні дієслова вживають зі зворотним займенником sech:

ОсобаЗайменникПриклад
echmechEch wäsche mech. (Я вмиваюся.)
dudechDu wäschs dech. (Ти вмиваєшся.)
hien/si/hattsechHie wäscht sech. (Він умивається.)
mireisMir wäschen eis. (Ми вмиваємося.)
diriechDir wäscht iech. (Ви вмиваєтеся.)
sisechSi wäschen sech. (Вони вмиваються.)

Приклади: sech frëen (радіти), sech setzen (сідати), sech erënneren (пам'ятати).

В українській зворотність передає частка -ся, злита з дієсловом («миюся»). У люксембурзькій це окремий займенник, який ще й змінюється за особами: mech (ech), dech (du), sech (hien/si/hatt), eis (mir), iech (dir), sech (si): Ech wäsche mech (я вмиваюся). Типова помилка — поставити скрізь sech. Деякі дієслова зворотні в люксембурзькій, хоч в українській ні, тож вивчайте їх разом із займенником.

Типові помилки

Wrong reflexive pronoun

ech→mech, du→dech, hien/si/hatt→sech, mir→eis, dir→iech, si→sech

Ech freeë mech op de Weekend.

Я радію вихідним.

Sech frëen = to look forward to. Mech = myself (reflexive).

Setzt iech, wann ech gelift!

Сідайте, будь ласка!

Sech setzen = to sit down. Iech = reflexive for dir.

Hien erënnert sech un d'Vakanz.

Він згадує відпустку.

Sech erënneren un = to remember. Sech for 3rd person.

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс
← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу