Reflexiv Verben

A1 — Verben

Reflexive verbs with sech

Can use reflexive verbs in daily contexts

Reflexive verbs with sech

Examples

Ech freeë mech op de Weekend. — Я радію вихідним.
Setzt iech, wann ech gelift! — Сідайте, будь ласка!
Hien erënnert sech un d'Vakanz. — Він згадує відпустку.

ДієсловаA1

Зворотні дієслова

Зворотні дієслова зі sech

Мета навчання

Можу вживати зворотні дієслова в побутових ситуаціях

Навички для іспиту:LauschterenLiesenSchreiwenSchwätzen

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Ech freeë mech op de Weekend.

Я радію вихідним.

Setzt iech, wann ech gelift!

Сідайте, будь ласка!

Hien erënnert sech un d'Vakanz.

Він згадує відпустку.

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Зворотні дієслова вживають зі зворотним займенником sech:

Особа	Займенник	Приклад
ech	mech	Ech wäsche mech. (Я вмиваюся.)
du	dech	Du wäschs dech. (Ти вмиваєшся.)
hien/si/hatt	sech	Hie wäscht sech. (Він умивається.)
mir	eis	Mir wäschen eis. (Ми вмиваємося.)
dir	iech	Dir wäscht iech. (Ви вмиваєтеся.)
si	sech	Si wäschen sech. (Вони вмиваються.)

Приклади: sech frëen (радіти), sech setzen (сідати), sech erënneren (пам'ятати).

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

Вправи для практики

В українській зворотність передає частка -ся, злита з дієсловом («миюся»). У люксембурзькій це окремий займенник, який ще й змінюється за особами: mech (ech), dech (du), sech (hien/si/hatt), eis (mir), iech (dir), sech (si): Ech wäsche mech (я вмиваюся). Типова помилка — поставити скрізь sech. Деякі дієслова зворотні в люксембурзькій, хоч в українській ні, тож вивчайте їх разом із займенником.

Типові помилки

Wrong reflexive pronoun

ech→mech, du→dech, hien/si/hatt→sech, mir→eis, dir→iech, si→sech

Ech freeë mech op de Weekend.

Я радію вихідним.

Sech frëen = to look forward to. Mech = myself (reflexive).

Setzt iech, wann ech gelift!

Сідайте, будь ласка!

Sech setzen = to sit down. Iech = reflexive for dir.

Hien erënnert sech un d'Vakanz.

Він згадує відпустку.

Sech erënneren un = to remember. Sech for 3rd person.

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс

← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу

Поширені запитання

Коли вживається Зворотні дієслова?: Приклади: sech frëen (радіти), sech setzen (сідати), sech erënneren (пам'ятати).
Які типові помилки з Зворотні дієслова?: В українській зворотність передає частка -ся , злита з дієсловом («миюся»). У люксембурзькій це окремий займенник, який ще й змінюється за особами: mech (ech), dech (du), sech (hien/si/hatt), eis (mir), iech (dir), sech (si): Ech wäsche mech (я вмиваюся). Типова помилка — поставити скрізь sech . Деякі дієслова зворотні в люксембурзькій, хоч в українській ні, тож вивчайте їх разом із займенником.

Особа

Займенник

Приклад

ech

mech

Ech wäsche mech. (Я вмиваюся.)

dech

Du wäschs dech. (Ти вмиваєшся.)

hien/si/hatt

sech

Hie wäscht sech. (Він умивається.)

mir

eis

Mir wäschen eis. (Ми вмиваємося.)

dir

iech

Dir wäscht iech. (Ви вмиваєтеся.)

sech

Si wäschen sech. (Вони вмиваються.)

Поширені запитання

Коли вживається Зворотні дієслова?

Приклади: sech frëen (радіти), sech setzen (сідати), sech erënneren (пам'ятати).

Які типові помилки з Зворотні дієслова?

В українській зворотність передає частка -ся , злита з дієсловом («миюся»). У люксембурзькій це окремий займенник, який ще й змінюється за особами: mech (ech), dech (du), sech (hien/si/hatt), eis (mir), iech (dir), sech (si): Ech wäsche mech (я вмиваюся). Типова помилка — поставити скрізь sech . Деякі дієслова зворотні в люксембурзькій, хоч в українській ні, тож вивчайте їх разом із займенником.