Дієслово «hunn» — теперішній час
Дієслово «hunn» (мати) в теперішньому часі
Можу відмінювати «hunn» і виражати володіння
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Ech hunn en Auto.
У мене є машина.
Hues du Geschwëster?
У тебе є брати чи сестри?
Si huet dräi Kanner.
У неї троє дітей.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Дієслово hunn (мати) важливе для вираження володіння і як допоміжне.
| Особа | Форма | Приклад |
|---|---|---|
| ech | hunn | Ech hunn en Hond. (Я маю собаку.) |
| du | hues | Du hues Recht. (Ти маєш рацію.) |
| hien/si/hatt | huet | Si huet zwee Kanner. (Вона має двох дітей.) |
| mir | hunn | Mir hunn Zäit. (Ми маємо час.) |
| dir/Dir | hutt | Hutt Dir eng Fro? (Ви маєте запитання?) |
| si | hunn | Si hunn Honger. (Вони голодні.) |
Важливо: hunn — також допоміжне дієслово минулого часу (Perfekt): Ech hunn giess (я поїв). На відміну від українського «у мене є», тут уживають пряму конструкцію «я маю».
Типові помилки
Wrong form of hunn (e.g., du hunn instead of du hues)
ech hunn, du hues, hien/si/hatt huet, mir hunn, dir hutt, si hunn
Ech hunn en Auto.
У мене є машина.
Hunn with ech — like German habe. En is the indefinite article (neuter/masculine).
Hues du Geschwëster?
У тебе є брати чи сестри?
Hues is the 2nd person singular — question formed by inversion.
Si huet dräi Kanner.
У неї троє дітей.
Huet is the 3rd person singular — note dräi (three) with Luxembourgish spelling.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1