Дієслово «sinn» (бути) в теперішньому часі
Можу відмінювати «sinn» і вживати його в простих реченнях про особу й стан
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Ech sinn de Marc.
Я — Марк.
Du bass mäi beschte Frënd.
Ти мій найкращий друг.
Si ass Doktesch.
Вона лікарка.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Дієслово sinn (бути) — найважливіше в люксембурзькій.
| Особа | Форма | Приклад |
|---|---|---|
| ech | sinn | Ech sinn do. (Я тут.) |
| du | bass | Du bass midd. (Ти втомлений.) |
| hien/si/hatt | ass | Hien ass grouss. (Він високий.) |
| mir | sinn | Mir sinn hei. (Ми тут.) |
| dir/Dir | sidd | Dir sidd wëllkomm. (Ласкаво просимо.) |
| si | sinn | Si sinn aus Däitschland. (Вони з Німеччини.) |
Порада: sinn також служить допоміжним дієсловом для минулого часу: Ech si komm (я прийшов). На відміну від української, зв'язку «бути» тут не можна пропускати.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиWrong form of sinn (e.g., ech bass instead of ech sinn)
ech sinn, du bass, hien/si/hatt ass, mir sinn, dir sidd, si sinn
Omitting 'sinn' in present tense (L1 transfer from Russian/Ukrainian)
Luxembourgish always requires the copula: Ech sinn midd (not *Ech midd)
Ech sinn de Marc.
Я — Марк.
Sinn with ech — same form as 1st and 3rd person plural.
Du bass mäi beschte Frënd.
Ти мій найкращий друг.
Bass is the 2nd person singular — compare German bist.
Si ass Doktesch.
Вона лікарка.
Ass is the 3rd person singular — no article before professions (like German).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1