Present continuous tense with -yor suffix for actions happening right now
Can describe actions happening right now using the present continuous tense
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Şimdi ne yapıyorsun?
Що ти зараз робиш?
Yağmur yağıyor, şemsiye al.
Йде дощ, візьми парасольку.
Türkçe öğreniyorum ama henüz iyi konuşamıyorum.
Я вивчаю турецьку, але ще не можу добре говорити.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
The present continuous (şimdiki zaman) uses the suffix -iyor. It covers what English says with "I am doing", and much more: everyday Turkish uses it for current habits and fixed plans too.
Verb stem + -ıyor / -iyor / -uyor / -üyor + personal ending. The -yor part keeps one form; the vowel before it follows four-way vowel harmony.
| Person | gelmek (come) | okumak (read) | yazmak (write) |
|---|---|---|---|
| ben | geliyorum | okuyorum | yazıyorum |
| sen | geliyorsun | okuyorsun | yazıyorsun |
| o | geliyor | okuyor | yazıyor |
| biz | geliyoruz | okuyoruz | yazıyoruz |
| siz | geliyorsunuz | okuyorsunuz | yazıyorsunuz |
| onlar | geliyorlar | okuyorlar | yazıyorlar |
A stem ending in u or ü just adds -yor (okuyor). A stem ending in a or e narrows that vowel: bekle → bekliyor (not *bekleyor), ara → arıyor (calls, looks for). Stems ending in t soften: git → gidiyorum.
Negative: stem + -mıyor/-miyor/-muyor/-müyor: gelmiyorum (I'm not coming), anlamıyorum (I don't understand). Question: the particle mu with the ending on it: Geliyor musun? - Are you coming?
That last use is where English speakers slip: "I know" and "I understand" are biliyorum and anlıyorum, not the aorist.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиŞimdi ne yapıyorsun?
Що ти зараз робиш?
yap-ıyor-sun: дія прямо зараз → şimdiki zaman. 'Şimdi' (зараз) — слово-підказка.
Yağmur yağıyor, şemsiye al.
Йде дощ, візьми парасольку.
yağ-ıyor: відбувається прямо зараз. yağmur yağmak = 'дощ дощить' (однокореневі).
Türkçe öğreniyorum ama henüz iyi konuşamıyorum.
Я вивчаю турецьку, але ще не можу добре говорити.
öğren-iyor-um: звуження e→i перед -yor. konuş-a-mıyor-um: заперечна здатність.
Перевірка для цієї теми готується
Готові підказки безкоштовні
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1