Vztažné věty s což a přičemž
Komentář k celé větě: což, přičemž, z čehož plyne a jejich pádové tvary
Umím komentovat celé výpovědi pomocí což/přičemž a jejich pádových tvarů ve formálním textu.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Festival letos zrušili, což zklamalo tisíce fanoušků.
The festival was cancelled this year, which disappointed thousands of fans.
Mzdy rostly pomaleji než ceny, z čehož plyne pokles reálných příjmů.
Wages grew more slowly than prices, from which follows a drop in real incomes.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Což se vztahuje k celé předchozí větě, ne k jednomu slovu:
| Tvar | Příklad |
|---|---|
| což | Vlak nejel, což nás zdrželo. |
| z čehož | …, z čehož plyne, že máme čas. |
| k čemuž | …, k čemuž se ještě vrátíme. |
| přičemž | Pracuje v Brně, přičemž bydlí v Praze. |
Srovnejte: Koupil dort, který byl drahý (dort) × Koupil dort, což nás překvapilo (celý fakt).
- Komentář k faktu = což, ne který
Časté chyby
který referring to a clause
Whole-clause reference → což
Festival letos zrušili, což zklamalo tisíce fanoušků.
The festival was cancelled this year, which disappointed thousands of fans.
což = celý fakt zrušení.
Mzdy rostly pomaleji než ceny, z čehož plyne pokles reálných příjmů.
Wages grew more slowly than prices, from which follows a drop in real incomes.
z čehož plyne: formule analytického textu.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2