Čtení poezie a starší prózy: postponovaná adjektiva (lásko má), genitiv před jménem a archaický slovosled
Správně čtu básnickou i terminologickou postpozici a užívám inverzi pro vědomý účinek.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Byl lásky čas, jak praví Mácha v Máji.
It was the time of love, as Mácha says in May.
V atlase najdete vlka obecného i kočku domácí.
In the atlas you will find the grey wolf and the domestic cat.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Literární slovosled obrací běžné pořadí:
| Inverze | Příklad | Neutrálně |
|---|---|---|
| adjektivum za jménem | lásko má; čase nový | má lásko |
| genitiv vpředu | života běh | běh života |
| sloveso na konci | …když slunce zapadalo | (dnes neutrální i tak) |
| oslovení s inverzí | Vltavo, řeko stříbropěnná! |
Postpozice nese patos — Mácha: „Byl pozdní večer – první máj – večerní máj – byl lásky čas." V terminologii je ale postpozice neutrální: kyselina sírová, kočka domácí.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C2
Procvičovací cvičeníInversion in neutral prose
Poetic postposition vs taxonomic postposition vs neutral order
Byl lásky čas, jak praví Mácha v Máji.
It was the time of love, as Mácha says in May.
Nejslavnější česká inverze z národní básně.
V atlase najdete vlka obecného i kočku domácí.
In the atlas you will find the grey wolf and the domestic cat.
Terminologická postpozice je neutrální.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C2