Expresivní předsouvání, zvolání (To je ale...!, Ten umí...!) a citový dativ (Ona ti je chytrá!)
Poznám a používám expresivní slovosled a citový dativ v živé řeči.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
To byl ale zápas! Sparta ti vedla už v páté minutě.
What a match that was! Sparta, mind you, was leading by the fifth minute.
HOUSKOVÉ knedlíky k tomu chci, ne bramborové.
It's BREAD dumplings I want with it, not potato ones.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Mluvená čeština hýbe slovosledem pro emoci:
| Vzorec | Příklad |
|---|---|
| To je ale…! | To je ale počasí! To byl ale den! |
| Ten/ta + umí/dovede | Ten ale vaří! Ta umí zpívat! |
| citový dativ ti/vám | Ona ti je chytrá! To vám byla legrace! |
| réma v čele (kontrast) | KÁVU si dám, ne čaj. |
Citové ti/vám nic nevlastní — jen vtahuje posluchače: To ti byl zážitek!
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2
Procvičovací cvičeníEmotive ti/vám misparsed
It marks involvement, not possession
To byl ale zápas! Sparta ti vedla už v páté minutě.
What a match that was! Sparta, mind you, was leading by the fifth minute.
Zvolání s ale + citové ti.
HOUSKOVÉ knedlíky k tomu chci, ne bramborové.
It's BREAD dumplings I want with it, not potato ones.
Kontrastní předsunutí réma.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2