Nepřímá řeč se že/aby/jestli: čas zůstává jako v originále (žádná souslednost), reprodukce otázek a pokynů
Umím reprodukovat výpovědi, otázky a pokyny bez umělého posouvání časů.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Průvodkyně říkala, že Vyšehrad je starší než Pražský hrad.
The guide said that Vyšehrad is older than Prague Castle.
Zeptej se ho, jestli pojede s námi, a vyřiď mu, aby vzal kytaru.
Ask him whether he is coming with us, and tell him to bring the guitar.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Nepřímá řeč nemění čas původní výpovědi — mění se jen osoba:
| Přímá řeč | Nepřímá řeč |
|---|---|
| „Mám hlad." | Řekl, že má hlad. |
| „Přijdu zítra." | Slíbil, že přijde zítra. |
| „Kde bydlíš?" | Ptal se, kde bydlím. |
| „Přijď!" | Řekl, abych přišel. |
Otázky zjišťovací → jestli/zda: Ptala se, jestli mám čas. Pokyny → aby.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1
Procvičovací cvičeníTense shifted as in English/German
Keep the original tense; only the person changes
že used for yes/no questions
Yes/no → jestli/zda; wh-word stays
Průvodkyně říkala, že Vyšehrad je starší než Pražský hrad.
The guide said that Vyšehrad is older than Prague Castle.
Přítomný čas zůstává i po říkala.
Zeptej se ho, jestli pojede s námi, a vyřiď mu, aby vzal kytaru.
Ask him whether he is coming with us, and tell him to bring the guitar.
jestli pro otázku, aby pro pokyn.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1