उसने कहा कि — और हिंदी में काल नहीं बदलता
I can report what somebody said without changing their tense
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Řekl, že přijde zítra.
Myslím, že má pravdu.
Zeptal se, kde bydlíš.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Hindi reports speech by putting कि between the two halves and leaving the quoted words as they were:
There is no backshift. The tense of the original stays. And the pronoun often stays first-person too, which looks wrong to an English speaker and is entirely correct.
A reported question keeps its question word and takes no क्या: उसने पूछा कि तुम कब आओगे।
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičeníBackshifting the tense as English requires, and dropping ki.
Shifting the tense back as English does
Hindi does not backshift, and neither does Russian. Keep the original tense.
Omitting ki in writing
ki may be dropped in speech but is normal in writing.
Řekl, že přijde zítra.
The future stays future, exactly as in Russian.
Myslím, že má pravdu.
ki joins without changing either half.
Zeptal se, kde bydlíš.
A reported question keeps its question word and takes no kya.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2