क्या छोड़ा जा सकता है और क्या नहीं
I can understand rapid speech where much is left unsaid
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
कहाँ जा रहे हो? — बाज़ार।
Kam jdeš? — Na trh.
लगता है देर हो जाएगी।
Vypadá to, že přijdeme pozdě.
अगर बारिश हुई तो नहीं जाएँगे।
Když bude pršet, nepůjdeme.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
तो in a conditional, the postposition on a noun, and the second half of a correlative pair. Dropping any of these leaves the sentence sounding broken rather than economical.
Because the verb is final and carries person, gender and number, a listener can usually reconstruct the subject from it alone. This is why Hindi tolerates so much omission.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C1
Procvičovací cvičeníDropping to or a postposition along with the pronoun.
कहाँ जा रहे हो? — बाज़ार।
Kam jdeš? — Na trh.
The whole verb phrase drops in the answer.
लगता है देर हो जाएगी।
Vypadá to, že přijdeme pozdě.
ki dropped, as Russian drops chto in speech only rarely - here Hindi goes further.
अगर बारिश हुई तो नहीं जाएँगे।
Když bude pršet, nepůjdeme.
The subject drops, but to cannot.
Kontrola k tomuto tématu se připravuje
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C1