Spojky
Spojky: और/लेकिन/या/क्योंकि/इसलिए/कि
Dokáže spojovat myšlenky základními hindskými spojkami pro přidání, kontrast, alternativy a příčinu/důsledek
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
मैं चाय और बिस्कुट चाहता हूँ।
Chci čaj a sušenky.
वह थक गया लेकिन काम करता रहा।
Unavil se, ale pracoval dál.
मैं नहीं आया क्योंकि बीमार था।
Nepřišel jsem, protože jsem byl nemocný.
मुझे पता है कि वह आएगा।
Vím, že přijde.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
संयोजक — Conjunctions
Hindi conjunctions connect words, phrases, or clauses.
| Hindi | Type | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| और | coordinating | and | चाय और बिस्कुट |
| लेकिन / पर / मगर | adversative | but | छोटा लेकिन अच्छा |
| या | disjunctive | or | चाय या कॉफ़ी? |
| क्योंकि | causal | because | मैं नहीं आया क्योंकि बीमार था |
| इसलिए | resultative | therefore | बारिश हुई इसलिए गीला है |
| कि | subordinating | that | मुझे पता है कि वह आएगा |
Word order: Unlike English 'because', Hindi क्योंकि can start a sentence or join mid-sentence. इसलिए always introduces the result clause.
मैं चाय और बिस्कुट चाहता हूँ।
Chci čaj a sušenky.
और = a. Spojuje dvě podstatná jména.
वह थक गया लेकिन काम करता रहा।
Unavil se, ale pracoval dál.
लेकिन = ale. Protiklad dvou vět.
मैं नहीं आया क्योंकि बीमार था।
Nepřišel jsem, protože jsem byl nemocný.
क्योंकि = protože. V hindštině se nemění slovosled.
मुझे पता है कि वह आएगा।
Vím, že přijde.
कि = že (podřadicí). Uvozuje vedlejší větu.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1