Суффиксы, из которых строятся белорусские слова. Двадцать суффиксов - и большая часть лексики читается без словаря.
Я могу понять незнакомое производное слово по суффиксу и образовывать существительные и прилагательные.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Ветлівасць - галоўная рыса гаспадара.
Вежливость - главная черта хозяина.
У мяне ёсць пытанне пра будаўніцтва.
У меня есть вопрос о строительстве.
Ліпавая гарбата з бярозавым сокам.
Липовый чай с берёзовым соком.
Сынок, вазьмі хлябок са стала.
Сынок, возьми хлебушек со стола.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Раздел словообразования в академической грамматике организован по тому, что суффикс производит. Самые полезные для учащегося группы:
| Суффикс | Производит | Примеры | Русский суффикс |
|---|---|---|---|
| -нік / -ніца | человек по занятию | настаўнік, работнік, будаўнік; настаўніца | -ник / -ница |
| -ец / -ца | человек по происхождению или действию | прадавец, абаронца, выканаўца; чытач - на -ач; беларус - без суффикса | -ец, -тель |
| -асць | отвлечённое качество | радасць, слабасць, ветлівасць | -ость |
| -нне / -ццё | действие или его результат | чытанне, пытанне, жыццё | -ние / -тие |
| -ства / -цтва | собирательность или состояние | грамадства, сяброўства, будаўніцтва | -ство / -чество |
| -к(а) | маленькое или своё | кніжка, хатка, ножка | -к(а) |
Суффиксы узнаваемы, а пишутся иначе - и в этом весь секрет «незнакомого» белорусского слова. Русское -ость здесь -асць (аканне плюс цеканне), -ние - -нне с двойным н (долгий согласный, который белорусский пишет двумя буквами), -тие - -ццё, -чество - -цтва. Стоит один раз это увидеть - и ветлівасць, пытанне, жыццё, сяброўства читаются сразу.
-ск- / -цк- для принадлежности (беларускі, гарадскі, брацкі), -ов- / -ав- для материала или источника (бярозавы, ліпавы, дубовы), -лів- для склонности (ветлівы, маўклівы; сумленны - совестливый, честный - построен иначе, на -енн-). Русские суффиксы те же, отличается гласный: -ав- под аканнем там, где ударение не на суффиксе (бярозавы, ліпавы, но дубовы с ударным о), и -лів- с і.
Названия месяцев, которые вы выучили на A1, построены так же: ліпень от ліпа, верасень от верас. Русскому здесь не на что опереться - июль, сентябрь устроены иначе, - поэтому белорусские названия надо просто знать, зато они говорящие.
Белорусский пользуется ими постоянно, и несут они теплоту, а не размер: сынок, дачушка, хлябок, кніжачка, матуля, бабуля. Отказ от них звучит холодно; употребление на каждом шагу - приторно. Место им - в речи о семье, детях и еде, и русское чувство меры здесь переносится: «хлебушек», «дочурка» стоят ровно там же. Отличаются формы, и их надо услышать: хлябок, а не «хлебушек», дачушка, а не «дочурка».
Смысл знания суффиксов в том, что незнакомое слово перестаёт быть непрозрачным. Будаўніцтва раскладывается на будаваць плюс суффикс собирательности - строительство как отрасль. Ветлівасць - это ветлівы плюс суффикс отвлечённого качества - вежливость. Для русскоговорящего это самый быстрый рост словаря на B1: корень вы чаще всего узнаёте, суффикс теперь тоже.
Одно предостережение: узнаваемый корень не всегда значит то же. Сяброўства - это дружба, от сябар, друг; ветлівы - вежливый, приветливый; гаспадарка - хозяйство, а «государство» - дзяржава. Проверяйте по словарю то, что «и так понятно».
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1
Упражнения для практики🇷🇺 Типичные ошибки русскоговорящих: русские суффиксы вместо белорусских, и ошибка системная - она повторяется в каждом производном слове: ✗ «радость», «ветлівость» ✓ радасць, ветлівасць - -асць с аканнем и цеканнем; ✗ «чытаніе», «пытаніе» ✓ чытанне, пытанне - -нне с двойным н; ✗ «жыціе», «жызнь» ✓ жыццё; ✗ «сяброўчество» ✓ сяброўства, ✗ «будаўнічество» ✓ будаўніцтва - -ства / -цтва; ✗ «берёзавы», «бярозовы» ✓ бярозавы - яканне в корне и аканне в суффиксе.
Ветлівасць - галоўная рыса гаспадара.
Вежливость - главная черта хозяина.
<em>Ветлівы</em> плюс суффикс <strong>-асць</strong>, а не <em>-ость</em>.
У мяне ёсць пытанне пра будаўніцтва.
У меня есть вопрос о строительстве.
Два производных: <strong>-нне</strong> и <strong>-цтва</strong>, а не <em>-ние</em> и <em>-чество</em>.
Ліпавая гарбата з бярозавым сокам.
Липовый чай с берёзовым соком.
Оба прилагательных на <em>-ов- / -ав-</em>, от <em>ліпа</em> и <em>бяроза</em>.
Сынок, вазьмі хлябок са стала.
Сынок, возьми хлебушек со стола.
Две уменьшительные формы: теплота, а не размер. Обычная семейная речь.
Настаўніца і будаўнік - гэта прафесіі.
Учительница и строитель - это профессии.
Оба на <em>-нік / -ніца</em> - суффикс занятия.
Проверка для этой темы готовится
Готовые подсказки бесплатны
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1